BEFAHL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

befahl [bə'faːl]

befahl 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von befehlen

I. befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> ГЛ. перех.

befehlen: заповядам, нареждам

jdm etw befehlen: заповядам нкм нщ

jdm befehlen etw zu tun: заповядам нкм да направи нщ

II. befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> ГЛ. неперех. (den Befehl haben)

über jdn/etw вин., befehlen: командвам нкг/нщ

wie Sie befehlen!: както обичате!

I. befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> ГЛ. перех.

befehlen: заповядам, нареждам

jdm etw befehlen: заповядам нкм нщ

jdm befehlen etw zu tun: заповядам нкм да направи нщ

II. befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> ГЛ. неперех. (den Befehl haben)

über jdn/etw вин., befehlen: командвам нкг/нщ

wie Sie befehlen!: както обичате!

er befahl ihm, aufzuhören: той му нареди да престане

болгарский

немецкий

заповядвам: befehlen

заповядвам на нкг да излезе от стаята: jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen

не давам да ми заповядват: ich lasse mir nichts befehlen

разполагам: befehlen

диктувам: befehlen

командвам: befehlen

казвам: befehlen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er befahl ihm, aufzuhören: той му нареди да престане

jdm etw befehlen: заповядам нкм нщ

jdm befehlen etw zu tun: заповядам нкм да направи нщ

über jdn/etw вин., befehlen: командвам нкг/нщ

wie Sie befehlen!: както обичате!

заповядвам на нкг да излезе от стаята: jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu diesem Zweck befahl er 1.500 seiner Elitekrieger, sich des Nachts unbemerkt von den Verteidigern in dem Graben direkt vor dem Mauerwall zu positionieren.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Waren nicht genügend Abteilungen verfügbar, verblieben die Raketenwerfer unter dem Kommando des Armeebefehlshabers, der entsprechend der Lage den Einsatz befahl.

de.wikipedia.org