beherrscht в словаре PONS

Переводы beherrscht в словаре немецкий»болгарский

beherrscht ПРИЛ.

beherrscht

спокоен

beherrscht

сдържан

I.beherrschen <ohne ge-> ГЛ. перех.

beherrschen

владея

II.beherrschen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

beherrschen sich beherrschen:

sich beherrschen

владея се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]

владея [o. умея] нщ превъзходно

ein Instrument artistisch beherrschen

владея инструмент технически много добре

Переводы beherrscht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

въздържан (-а) (сдържан)

beherrscht

сдържан (-а)

beherrscht

стърпявам се

sich beherrschen

в цялата гледка доминира някаква гигантска кула

die Aussicht wird von einem gigantischen Turm beherrscht [o. dominiert]

овладявам експанзивността си

seinen expansiven Charakter beherrschen

владея

beherrschen

владея положението

die Lage beherrschen

едва владея гласа си от вълнение

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

владея

beherrschen

владея до съвършенство техниката на нщ

eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen

владея език/инструмент

eine Sprache/ein Musikinstrument beherrschen

владея

sich beherrschen

владея се във всяка ситуация

sich in jeder Situation beherrschen können

владея се добре

sich gut beherrschen können

beherrscht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Gefühle beherrschen

владея чувствата си

etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]

владея [o. умея] нщ превъзходно

eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen

владея устно и писмено даден език

ein Instrument artistisch beherrschen

владея инструмент технически много добре

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

едва владея гласа си от вълнение

eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen

владея до съвършенство техниката на нщ

sich in jeder Situation beherrschen können

владея се във всяка ситуация

er beherrscht alle Finessen des Spiels

той владее всички тънкости на играта

die Aussicht wird von einem gigantischen Turm beherrscht [o. dominiert]

в цялата гледка доминира някаква гигантска кула

sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

едвам се сдържам да не …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org

Ihre Porträts, ebenso ihre Landschaften, sind immer beherrscht vom Geist der Realität, gemischt mit viel Phantasie.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es für den Feind unmöglich, einer Niederlage zu entgehen, solange man das Kriegsgesetz beherrscht.

de.wikipedia.org

Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.

de.wikipedia.org

Sie habe „ihren Mann bis mindestens 1936“ beherrscht.

de.wikipedia.org

Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit oder Capability, die ein Unternehmen besonders beherrscht, wird auch Kernkompetenz genannt.

de.wikipedia.org

Sie gehörten sozial, wirtschaftlich und politisch zur Unterschicht, wurden von mächtigen Großgrundbesitzern beherrscht und von der Regierung vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org