BESCHEIDEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bescheiden¹ [bə'ʃaɪdən] ПРИЛ.

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

скромен

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

непретенциозен

bescheiden (gering)

скромен

bescheiden (gering)

незначителен

bescheiden (mäßig)

умерен

I. bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛ. перех. админ. (benachrichtigen)

bescheiden

уведомявам

abschlägig beschieden werden

получавам отказ

II. bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich (mit etw) bescheiden высок.

задоволявам се (с нщ)

Bescheid <-(e)s, -e> [bə'ʃaɪt, pl: bə'ʃaɪdə] СУЩ. м.

Bescheid (Auskunft)

информация ж.

Bescheid (Mitteilung)

известие ср.

Bescheid (Mitteilung)

съобщение ср.

Bescheid (Antwort)

отговор м.

jdm Bescheid geben

информирам нкг за нщ

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг.

давам нкм да разбере

Bescheid wissen

осведомен съм за нщ

nun wissen Sie Bescheid!

сега вече знаете!

abschlägiger Bescheid

отказ

abschlägiger Bescheid ЮРИД.

отказ м. (от удостоверяване на искане)

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

болгарский

немецкий

скромнича

bescheiden tun

прибран (-а) (скромен)

bescheiden

прекалено добър/скромен

zu lieb/bescheiden

скромен (-на)

bescheiden

свит (свѝта)

bescheiden

Präsens

ich	bescheide
du	bescheidest
er/sie/es	bescheidet
wir	bescheiden
ihr	bescheidet
sie	bescheiden

Präteritum

ich	beschied
du	beschiedest / beschiedst
er/sie/es	beschied
wir	beschieden
ihr	beschiedet
sie	beschieden

Perfekt

ich	habe	beschieden
du	hast	beschieden
er/sie/es	hat	beschieden
wir	haben	beschieden
ihr	habt	beschieden
sie	haben	beschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschieden
du	hattest	beschieden
er/sie/es	hatte	beschieden
wir	hatten	beschieden
ihr	hattet	beschieden
sie	hatten	beschieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Erst vierzehn Jahre später sollte er bescheidene Mittel erhalten.

de.wikipedia.org

Von bescheidenen Anfängen in den 1980ern, als erste PC-Programme am Markt erschienen, entwickelte sich die Branche mittlerweile zu einem bedeutenden Zweig der Informationstechnologie.

de.wikipedia.org

Ab 1946 war er als Drehbuchautor, erneut Regieassistent und im Jahr danach auch als Regisseur für einige Filme bescheidener Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.

de.wikipedia.org