bescheiden в словаре PONS

Переводы bescheiden в словаре немецкий»болгарский

bescheiden¹ [bə'ʃaɪdən] ПРИЛ.

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

скромен

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

непретенциозен

bescheiden (gering)

скромен

bescheiden (gering)

незначителен

bescheiden (mäßig)

умерен

I.bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛ. перех. админ. (benachrichtigen)

bescheiden

уведомявам

abschlägig beschieden werden

получавам отказ

II.bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich (mit etw) bescheiden высок.

задоволявам се (с нщ)

Bescheid <-(e)s, -e> [bə'ʃaɪt, pl: bə'ʃaɪdə] СУЩ. м.

Bescheid (Auskunft)

информация ж.

Bescheid (Mitteilung)

известие ср.

Bescheid (Mitteilung)

съобщение ср.

Bescheid (Antwort)

отговор м.

jdm Bescheid geben

информирам нкг за нщ

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг.

давам нкм да разбере

Bescheid wissen

осведомен съм за нщ

nun wissen Sie Bescheid!

сега вече знаете!

abschlägiger Bescheid

отказ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

abschlägiger Bescheid ЮРИД.

отказ м. (от удостоверяване на искане)

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

Переводы bescheiden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скромнича

bescheiden tun

прибран (-а) (скромен)

bescheiden

прекалено добър/скромен

zu lieb/bescheiden

скромен (-на)

bescheiden

свит (свѝта)

bescheiden

bescheiden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm Bescheid geben

информирам нкг за нщ

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг.

давам нкм да разбере

Bescheid wissen

осведомен съм за нщ

nun wissen Sie Bescheid!

сега вече знаете!

abschlägiger Bescheid

отказ

abschlägiger Bescheid ЮРИД.

отказ м. (от удостоверяване на искане)

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

sich (mit etw) bescheiden высок.

задоволявам се (с нщ)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org

Erst vierzehn Jahre später sollte er bescheidene Mittel erhalten.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.

de.wikipedia.org

Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.

de.wikipedia.org

Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.

de.wikipedia.org