BETRACHTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

betrachten <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. betrachten a. ОБРАБ. ДАНН.:

betrachten (ansehen)

гледам

betrachten (genau)

разглеждам, наблюдавам

betrachten (prüfen)

оглеждам

genau betrachtet

внимателно погледнато

2. betrachten (halten für):

betrachten

считам

betrachten

смятам

jdn als einen Freund betrachten

смятам нкг за приятел

etw aus der Vogelperspektive betrachten

наблюдавам нщ от птичи поглед

etw binnenwirtschaftlich betrachten

разглеждам нщ във вътрешноикономически аспект

jdn aus den Augenwinkeln betrachten

наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

etw als ehrenvoll betrachten

това е чест за мен

болгарский

немецкий

съзерцавам

(lange) betrachten [o. beschauen]

разглеждам нщ във вътрешноикономически аспект

etw akk binnenwirtschaftlich betrachten

вглеждам се

eingehend betrachten

вглеждам се в отражението си

sein Spiegelbild betrachten

вглеждам се добре в нкг/нщ

jdn/etw eingehend betrachten

гледам философски на живота

das Leben philosophisch betrachten

разглеждам нщ в неговата цялост

etw akk in seiner Ganzheit betrachten

Präsens

ich	betrachte
du	betrachtest
er/sie/es	betrachtet
wir	betrachten
ihr	betrachtet
sie	betrachten

Präteritum

ich	betrachtete
du	betrachtetest
er/sie/es	betrachtete
wir	betrachteten
ihr	betrachtetet
sie	betrachteten

Perfekt

ich	habe	betrachtet
du	hast	betrachtet
er/sie/es	hat	betrachtet
wir	haben	betrachtet
ihr	habt	betrachtet
sie	haben	betrachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	betrachtet
du	hattest	betrachtet
er/sie/es	hatte	betrachtet
wir	hatten	betrachtet
ihr	hattet	betrachtet
sie	hatten	betrachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die obere (horizontale) Seite des Würfels wird bei Vogelperspektive (die Bildtafel ist horizontal) unverzerrt abgebildet.

de.wikipedia.org

Man kann nun aus der Vogelperspektive erkennen, dass die brennenden Autos den Totenkopf seines Shirts formen.

de.wikipedia.org

Da die Schlange auch aus der Vogelperspektive gezeichnet ist, scheint sie vom selben Runenschnitzer zu stammen.

de.wikipedia.org

Die darauf in steiler Vogelperspektive dargestellten Häuser sind so genau zu erkennen, dass die Karte bei heutigen Bausanierungen gelegentlich noch zu Rate gezogen wird.

de.wikipedia.org

Vogelschaupläne, die eine Stadt, Landschaft oder Sehenswürdigkeit aus der Vogelperspektive meist detailgetreu zeigen, entstanden im frühen 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org