BLÄTTERN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

blättern ['blɛtɐn] ГЛ. неперех.

blättern

прелиствам

in einem Buch blättern

прелиствам книга

blättern nach unten/oben ОБРАБ. ДАНН.

премествам [o. прелиствам] надолу/нагоре

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: 'blɛtɐ] СУЩ. nt

1. Blatt БОТАН.:

Blatt

листо ср.

kein Blatt vor den Mund nehmen перенос.

не си поплювам

kein Blatt vor den Mund nehmen перенос.

говоря направо

2. Blatt:

Blatt (Papier)

лист м.

Blatt (Seite)

страница ж.

ein unbeschriebenes Blatt sein перенос.

още съм млад и зелен

das steht auf einem anderen Blatt

на това не му е тук мястото

das steht auf einem anderen Blatt

това няма нищо общо

vom Blatt singen/spielen

пея/свиря на прима виста

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

вестник м.

4. Blatt ТЕХН. (Sägeblatt):

Blatt

лист м. на трион

5. Blatt (Ruderblatt, Propellerblatt):

Blatt

перка ж.

6. Blatt (Kartenspiel):

Blatt

карта ж.

ein gutes Blatt haben

имам хубава карта

das Blatt hat sich gewendet перенос. разг.

нещата се обърнаха

das Blatt hat sich gewendet перенос. разг.

настъпи обрат в нещата

ein DIN-A4-Blatt

лист с формат DIN-А4

болгарский

немецкий

прелиствам

(durch)blättern

прелиствам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

превъртам ИНФОРМ. (прелиствам)

(durch)blättern

превъртам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

листен (-на)

Blatt-

вариола

Blattern мн.

разлиствам

(um)blättern

лист (къс хартия)

(Papier)Blatt nt

лист от тетрадка

ein Blatt aus einem Heft

тетрадка с двайсет листа

ein Heft mit zwanzig Blättern

лист

Blatt nt

хвърчащ лист перенос.

loses Blatt

премествам (превъртам, прелиствам)

(durch)blättern

Präsens

ich	blättere
du	blätterst
er/sie/es	blättert
wir	blättern
ihr	blättert
sie	blättern

Präteritum

ich	blätterte
du	blättertest
er/sie/es	blätterte
wir	blätterten
ihr	blättertet
sie	blätterten

Perfekt

ich	habe	geblättert
du	hast	geblättert
er/sie/es	hat	geblättert
wir	haben	geblättert
ihr	habt	geblättert
sie	haben	geblättert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblättert
du	hattest	geblättert
er/sie/es	hatte	geblättert
wir	hatten	geblättert
ihr	hattet	geblättert
sie	hatten	geblättert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verglichen mit Nachfolgesystemen wie Mini-DIN sind sie aber noch als robust zu betrachten.

de.wikipedia.org

Nach DIN wird unterschieden zwischen Normalkorn (HW) und Feinkorn (HF <2 µm).

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist, dass dies bereits im Niederdruckbereich (nach DIN 14972 < 12,5 bar) gemacht werden kann, denn nur so lässt sich auch von Niederdruck-Wassernebel sprechen.

de.wikipedia.org

Verwendet wird ein vierpoliger Mini-DIN-Stecker, ähnlich einem S-Video-Stecker.

de.wikipedia.org

Die 2020 herausgegebene Fassung der DIN 5008 beschreibt die Verwendung in Unternehmensbezeichnungen sowie in zusammengehörigen Wortpaaren in Titeln und Überschriften, beispielsweise „Abteilung Forschung & Entwicklung“.

de.wikipedia.org