danken в словаре PONS

Переводы danken в словаре немецкий»болгарский

I.danken ГЛ. неперех. (sich bedanken)

jdm (für etw) danken

благодаря нкм (за нщ)

nichts zu danken!

няма защо!

dankend ablehnen

отказвам, като благодаря

Betrag dankend erhalten ТОРГ.

с благодарност за получената сума

II.danken ГЛ. перех.

jdm etw danken

отплащам се нкм за нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wir danken Ihnen bestens

много Ви благодарим

nichts zu danken!

няма защо (да благодарите)!

Переводы danken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поблагодарявам

danken

поблагодарявам за

danken für +вин.

сърдечно благодаря

herzlich danken

благодаря

danken

благодаря на нкг за нщ

jdm für etw akk danken

за нищо (в отговор на благодарност)

nichts zu danken

няма защо [o. за какво]

nichts zu danken

danken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm (für etw) danken

благодаря нкм (за нщ)

nichts zu danken!

няма защо!

jdm etw danken

отплащам се нкм за нщ

wir danken Ihnen bestens

много Ви благодарим

nichts zu danken!

няма защо (да благодарите)!

jdm für etw akk danken

благодаря на нкг за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich dankt sie ihnen für ihre Unterstützung bei ihrer eigenen persönlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.

de.wikipedia.org

Er dankt ihr für den Teppich und äußert nun den Wunsch nach dem Ring.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org