DANN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

dann [dan] НАРЕЧ.

1. dann (später, danach):

dann: после

dann: след това

dann und wann: от време на време

und [o. was] , dann?: е и (какво после)?

2. dann (außerdem, ferner):

dann: освен това

dann: по-нататък

3. dann (in diesem Fall):

dann: в такъв случай

dann: тогава

also, dann bis gleich!: е, тогава доскоро!

selbst dann (nicht), wenn …: дори тогава (не), когато …

dann (eben) nicht!: тогава (значи) не!

wenn nicht er, wer dann?: ако не той, кой тогава?

dann kam es knüppeldick (sehr schlimm): след това стана много лошо

болгарский

немецкий

еди-кога (си): dann und dann

па: und dann

дваж мери, веднъж режи!: erst wägen, dann wagen! посл.

дваж мери, веднъж режи!: erst überlegen, dann handeln!

то: dann

ако не отидеш, то и аз няма да отида: wenn du nicht hingehst, dann gehe ich auch nicht hin

ще помърмори, па ще му мине: er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören

той поседя и си тръгна: er blieb noch kurz und ging dann

дъждът препръска и спря: es hat wieder genieselt und dann aufgehört

тогава: dann

щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!: wenn du nichts weißt, dann sei still!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

selbst dann (nicht), wenn …: дори тогава (не), когато …

wenn nicht er, wer dann?: ако не той, кой тогава?

dann eben nicht разг.: ами тогава недей

wenn es darauf ankommt, dann …: ако се стигне дотам, тогава …

na denn [o. dann] prost! разг.: ха сега да видим!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.

de.wikipedia.org

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

dann [dan] НАРЕЧ.

1. dann (später, danach):

2. dann (außerdem, ferner):

3. dann (in diesem Fall):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "dann" в других языках

"dann" в одноязычных словарях, немецкий язык