darin в словаре PONS

Переводы darin в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
der Unterschied besteht darin, dass …
разликата се състои в това, че …
der Sinn der Sache liegt darin, dass …
смисълът на цялата работа е в това да …

Переводы darin в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
в това няма и частица истина
darin steckt kein Körnchen Wahrheit
в това има някакво зърно истина
darin steckt ein Körnchen Wahrheit
тук има някаква загадка
darin steckt irgendein Rätsel
да се вложат пари в това е голяма далавера
Geld darin anzulegen, ist ein gutes Geschäft
работата му се изчерпва в това да води кореспонденцията
seine Arbeit erschöpft sich darin, die Korrespondenz zu erledigen
забравих се и не усетих кога се е стъмнило
ich habe mich darin vertieft und nicht gemerkt, dass es dunkel wurde

darin Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Sinn der Sache liegt darin, dass …
смисълът на цялата работа е в това да …
darin haben Sie Recht/irren Sie sich
в това отношение имате право/се заблуждавате
ich stimme mit Ihnen darin überein, dass …
в това отношение съм съгласен с Вас, че …
der Unterschied besteht darin, dass …
разликата се състои в това, че …
Geld darin anzulegen, ist ein gutes Geschäft
да се вложат пари в това е голяма далавера
ich habe mich darin vertieft und nicht gemerkt, dass es dunkel wurde
забравих се и не усетих кога се е стъмнило
seine Arbeit erschöpft sich darin, die Korrespondenz zu erledigen
работата му се изчерпва в това да води кореспонденцията

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.
de.wikipedia.org
Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Vorteile gegenüber einer fraktionellen Takelung, wie der Siebenachteltakelung, liegen darin, dass größere Vorsegelflächen gefahren werden können und ein zweites Vorstag möglich ist (Kuttertakelung).
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.
de.wikipedia.org
Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "darin" в других языках

"darin" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное