RÄTSEL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Rätsel <-s, -> ['rɛːt͜səl] СУЩ. nt

1. Rätsel (Denkaufgabe):

Rätsel

гатанка ж.

ein Rätsel lösen

решавам гатанка

jdm ein Rätsel aufgeben

задавам нкм гатанка

2. Rätsel (Geheimnis):

Rätsel

загадка ж.

das ist des Rätsels Lösung

я виж колко просто било

es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte

за мен е загадка как можа да се случи това

dieses Rätsel hat es in sich разг.

тази гатанка си я бива (трудна е)

болгарский

немецкий

гатанка

Rätsel nt

енигма

Rätsel nt

загадка

Rätsel nt

загадките на природата

die Rätsel der Natur

неразрешима загадка

unlösbares Rätsel

разрешавам загадка

ein Rätsel aufklären [o. raten]

този човек е загадка за мен

dieser Mensch ist mir ein Rätsel

тук има някаква загадка

darin steckt irgendein Rätsel

главоблъсканица

Rätsel nt

неразрешима загадка

unlösbares Rätsel

ребус

Rätsel nt

отгатвам гатанка

ein Rätsel lösen

задавам гатанка на нкг

jdm ein Rätsel aufgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier findet er weitere Freunde; die 'nächtelang zusammen rauchen, schreiben, gestikulieren und der Welt Rätsel lösen‘.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird das Angebot durch ein Kinder- und Jugendprogramm: Bilder-, Rätsel- und Bastelbücher rund um die Bibel, Kinderbücher für alle Altersstufen, Jugendromane und Andachtsbücher.

de.wikipedia.org

In der Folge erdachte er weitere Rätsel und mechanische Geduldsspiele, die meist unter seinem Namen vermarktet wurden.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Rätsel, das konventionelle Finanzmodelle bislang nicht lösen konnten.

de.wikipedia.org

Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.

de.wikipedia.org