durchdrungen в словаре PONS

Переводы durchdrungen в словаре немецкий»болгарский

durch|dringen¹ ['dʊrçdrɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

1. durchdringen:

durchdringen (durch etw dringen)

прониквам

durchdringen (Kälte)

пронизвам

2. durchdringen перенос. (Gerücht):

durchdringen

стигам, достигам

3. durchdringen (überwinden):

durchdringen

прокарвам

durchdringen

минавам

durchdringen² <irr, ohne ge-> [dʊrç'drɪŋən] ГЛ. перех. (ganz eindringen in)

durchdringen

изпълвам

von etw durchdrungen sein перенос.

проникнат съм от нщ

von etw durchdrungen sein перенос.

изпълнен съм с нщ

Переводы durchdrungen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прониквам

durchdringen

прониквам

durchdrungen werden

прониквам се с

von +дат. durchdrungen werden

процеждам

durchdringen

минавам

durchdringen

durchdrungen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von etw durchdrungen sein перенос.

проникнат съм от нщ

von etw durchdrungen sein перенос.

изпълнен съм с нщ

von +дат. durchdrungen werden

прониквам се с

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese durchdringen zu prüfende Bauteile in der Anlage.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Nur der mutigste Krieger könne die Flammen durchdringen, um sie zu wecken und zur Frau zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Der lebende Wurm und seine Mikrofilarien aber besitzt eine Oberflächenverkleidung, die das Immunsystem nicht durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke dienten ausgearbeitete Gesten, die mit den Elementarkräften in Resonanz standen, um den Kosmos zu rekreieren oder zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, kann es sich aus den Flocken lösen und so den Filter durchdringen.

de.wikipedia.org

Es benutzt die vorhandenen Managementinstrumente und -prozesse, um die Organisation mit Gleichstellungszielen zu durchdringen.

de.wikipedia.org