einspannen в словаре PONS

Переводы einspannen в словаре немецкий»болгарский

ein|spannen ГЛ. перех.

1. einspannen:

einspannen (in Rahmen)

опъвам

einspannen (in Rahmen)

обтягам

einspannen (in Schreibmaschine)

поставям

2. einspannen (Pferd):

einspannen

впрягам

3. einspannen перенос. разг. (Menschen):

einspannen

впрягам на работа

einspannen

натоварвам

jdn für etw einspannen

привличам [o. включвам] нкг в нщ

Переводы einspannen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

впрягам

einspannen

опъвам

einspannen

einspannen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn für etw einspannen

привличам [o. включвам] нкг в нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit entfällt das manuelle Einspannen und Einrichten der Druckplatte.

de.wikipedia.org

Zentrierspitzen werden hauptsächlich bei Drehmaschinen zum Einspannen von langen, schlanken Werkstücken genutzt.

de.wikipedia.org

Anders als andere Feinde will er Eisenbrot jedoch nicht unbedingt töten, sondern für seine Zwecke einspannen.

de.wikipedia.org

Nachteilig erscheint die fehlende Möglichkeit einen neuen Faden einspannen zu können, weil atraumatische Nadelfadenkombinationen ausschließlich Einwegmaterial sind.

de.wikipedia.org

Er plant daher einen Volksaufstand, in den er Leicester einspannen will.

de.wikipedia.org

Darf die Menschheit die Natur und die Umwelt ganz für ihre Zwecke einspannen?

de.wikipedia.org

Auch das Einspannen des Films war automatisiert, der Anwender musste lediglich den Filmstreifen bis zu einer orangefarbenen Markierung ziehen und die Rückwand schließen.

de.wikipedia.org

Allerdings haben die Bandmitglieder wiederholt erklärt, sich nicht parteipolitisch einspannen zu lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Schneidenteils folgt ein weiteres Führungsteil zur Stabilisierung der Lage in der fertigen Innenkontur, sowie ein weiteres Endstück zum Einspannen in der Maschine.

de.wikipedia.org

Diese Schleuder bestand aus zwei etwa 30 cm langen Lederriemen, zwischen die man einen etwa 25 cm langen hölzernen Pfeil mit eiserner Spitze einspannte.

de.wikipedia.org