erhalten в словаре PONS

Переводы erhalten в словаре немецкий»болгарский

erhalten <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

получавам

erhalten (Eindruck)

добивам

keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten

не получавам разрешение за пребиваване

2. erhalten:

erhalten (bewahren)

съхранявам

erhalten (bewahren)

запазвам

erhalten (aufrechterhalten)

поддържам

gut/schlecht erhalten sein

съхранен съм добре/лошо

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einen Akkordlohn erhalten

получавам надница при работа на акорд

eine Steuerermäßigung erhalten

получавам (съгласие за) намаляване на данъците

Переводы erhalten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

консервирам

sich erhalten

съхранявам (опазвам)

erhalten

получавам/пращам колет

ein Päckchen erhalten/abschicken

запазвам статуквото

den Status quo aufrecht erhalten

поживям

am Leben erhalten

сдобивам

erhalten

сдобивам (добивам)

erhalten

получавам първа/втора награда

den ersten/zweiten Preis erhalten

спечелвам награда

einen Preis erhalten

erhalten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Sie erhalten alle Unterlagen wieder retour

ще получите всички документи обратно

einen Ruf an die Universität Köln erhalten

получавам покана от Кьолнския университет (най-често за професорска длъжност)

100 Euro als Belohnung erhalten

получавам 100 евро като [o. за] награда

Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

получавате документите срещу подпис

eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten

искам/получавам от нкг разрешение да …

Entschädigung für etw akk erhalten bekommen

получавам възмездие за нщ

eine Teilnahmegenehmigung für die Olympischen Spiele erhalten

получавам олимпийска виза

ich habe das Geld in bar erhalten

получих парите кеш

von diesen Handschriften sind nur einige erhalten geblieben

от тези ръкописи до нас са дошли само някои

eine Zulassung für eine Eliteschule erhalten

класирам се в елитно училище

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

2012 erhielt er seinen ersten Vertrag bei einem internationalen Radsportteam, dem Team Stölting.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Von den von ihm gestifteten Kirchenfenstern ist noch eines im Chorhaus erhalten.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

In der Stadt hat sich trotz der Zeitläufe eine Reihe historischer Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org