ernsthaftes в словаре PONS

Переводы ernsthaftes в словаре немецкий»болгарский

ernsthaft ПРИЛ.

1. ernsthaft (Miene, Angebot):

ernsthaft

сериозен

2. ernsthaft (Verletzung):

ernsthaft

тежък

Переводы ernsthaftes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тежко/сериозно провинение

schweres/ernsthaftes Vergehen

сериозен (-на)

ernsthaft

сериозен проблем

ernsthaftes Problem

сериозен (-на)

ernst(haft)

сериозен вид

ernsthaftes Aussehen

сериозно

ernst(haft)

заемам се сериозно с нщ

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

това е несериозна работа

da steckt nichts Ernsthaftes dahinter

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

слаба ракия перенос.

nichts Ernsthaftes

ernsthaftes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

заемам се сериозно с нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies kann schnell zu Spannungen und Konflikten führen, zumal während des Hin- und Rückfluges meist nur Routinearbeit anfallen wird und daher Langeweile ein ernsthaftes Problem werden kann.

de.wikipedia.org

Bei allem Nonsens merke man trotzdem ihr ernsthaftes Interesse an Musik.

de.wikipedia.org

Es ist nicht mit Faulheit zu erklären, sondern ist ein ernsthaftes Problem der Selbststeuerung.

de.wikipedia.org

Sie trampelten zahlreiche Beete und Saatfelder nieder und sorgten für ein ernsthaftes Versorgungsproblem und Hunger in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Frau, sein Sohn und seine Tochter hatten kein ernsthaftes Interesse am Erhalt der Teilhaberschaft.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den sinnvollen Verlauf einer Familienaufstellung ist, dass der jeweilige Klient ein ernsthaftes Anliegen hat (Leidensdruck).

de.wikipedia.org

Obwohl der Westwall veraltet und desarmiert war, hielten ihn die Alliierten aufgrund der deutschen Propaganda für ein ernsthaftes Hindernis, dem sie nicht unvorbereitet entgegentreten wollten.

de.wikipedia.org

Die Gülle der Wiederkäuer ist daher phosphatarm, im Gegensatz zu den Ausscheidungsprodukten anderer Nutztiere, die bei hohen Bestandsdichten ein ernsthaftes Entsorgungs- und Umweltproblem bedeuten können.

de.wikipedia.org

Außerdem neigt der ausgeprägt kumpelhafte Kritiksender dazu, Situationen grundsätzlich unter humoristischen Aspekten zu interpretieren, so dass auch Problemstellungen, die ein ernsthaftes Verhalten und eine seriöse Interpretation erfordern, diese nicht erfahren.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht auch als Benutzer deklarierten Usern das Ausführen von eigenem Code auf dem Treiberlevel, was ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko darstellt.

de.wikipedia.org