сериозно в словаре PONS

Переводы сериозно в словаре болгарский»немецкий

серио̀зно НАРЕЧ.

сериозно

ernst(haft)

сериозно

seriöse

говори сериозно!

sprich im Ernst!

заемам се сериозно с нщ

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

не гледам сериозно на нщ

etw akk nicht ernst nehmen

съвсем сериозно

ganz ernst

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тежко/сериозно провинение

schweres/ernsthaftes Vergehen

Переводы сериозно в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allen Ernstes

най-сериозно

im Ernst

сериозно

das ist mein voller Ernst разг.

говоря съвсем сериозно

ernstlich

сериозно

ernstlich böse werden

разсърдвам се сериозно

ernstlich krank sein

сериозно съм болен

es ernst meinen

мисля нщ сериозно

jdn/etw ernst nehmen

вземам нкг/нщ на сериозно

es ist nichts Ernstes

не е нищо сериозно

tierischer Ernst

съвсем сериозно

Bruchlandung

аварийно кацане, при което самолетът е сериозно повреден

das ist nicht schlimm

това не е сериозно

das ist halb so schlimm

не е чак толкова сериозно

jedes Wort auf die Goldwaage legen

вземам сериозно всяка изречена дума

etw auf die leichte Schulter nehmen

не вземам нщ много на сериозно

сериозно Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

сериозно ли го мислиш?

meinst du das im Ernst?

не вземай нещата твърде сериозно [o. навътре] , !

nimm dir die Sache nicht so zu Herzen!

заемам се сериозно с нщ

sich mit etw dat ernsthaft beschäftigen

не гледам сериозно на нщ

etw akk nicht ernst nehmen

държа се лигаво/сериозно/възпитано/свободно/грубо/прилично

sich heuchlerisch/ernst/erzogen/frei/grob/anständig verhalten

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално

etw ernst/wörtlich nehmen

не вземам нщ много на сериозно

etw auf die leichte Schulter nehmen

аварийно кацане, при което самолетът е сериозно повреден

Bruchlandung

трябва сериозно да си поговоря с него

ich habe mit ihm ein ernstes Wort zu reden