ERTEILEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

erteilen <ohne ge-> ГЛ. перех.

erteilen (Auskunft)

осведомявам

erteilen (Auskunft)

предоставям

erteilen (Wort, Unterricht, Befehl, Erlaubnis)

давам

eine Gewerbelizenz erteilen

издавам лиценз за упражняване на занаят

jdm die Absolution erteilen

опрощавам греховете на нкг

einen Lieferauftrag erteilen

възлагам поръчка за доставка

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

einen Auslandsauftrag erteilen

възлагам експортна поръчка

einen Erbschein ausstellen [o. erteilen]

издавам удостоверение за наследници

jdm eine Abfuhr erteilen

отказвам нкм

jdm eine Lektion erteilen перенос.

давам добър урок на нкг

болгарский

немецкий

ръкополагам нкг за владика

jdm die Bischofsweihe erteilen

Präsens

ich	erteile
du	erteilst
er/sie/es	erteilt
wir	erteilen
ihr	erteilt
sie	erteilen

Präteritum

ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie	erteilten

Perfekt

ich	habe	erteilt
du	hast	erteilt
er/sie/es	hat	erteilt
wir	haben	erteilt
ihr	habt	erteilt
sie	haben	erteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erteilt
du	hattest	erteilt
er/sie/es	hatte	erteilt
wir	hatten	erteilt
ihr	hattet	erteilt
sie	hatten	erteilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So überrascht es nicht, dass die einzelnen Teile der Wenzelslegende aus Lektionen eines Reimofficiums bestehen.

de.wikipedia.org

Die Lerninhalte enthalten die Vokabeln der jeweiligen Lehrwerke und sind den einzelnen Lektionen entsprechend geordnet.

de.wikipedia.org

Das hatte zahlreiche Friktionen zur Folge, nicht zuletzt, weil andere Behörden ihrer Lektionen nicht gelernt hatten.

de.wikipedia.org

Deshalb finden nach einer Theorie-Lektionen meistens am gleichen Tag die dazugehörigen Tauchgänge statt.

de.wikipedia.org

Pro Woche werden in der ersten und zweiten Klasse 21 bis 28 und in den nachfolgenden Schuljahr 26 bis 32 Lektionen erteilt.

de.wikipedia.org