gleichgültige в словаре PONS

Переводы gleichgültige в словаре немецкий»болгарский

gleichgültig ПРИЛ.

1. gleichgültig (ohne Anteilnahme):

(gegenüber etw) gleichgültig sein

равнодушен съм (към нщ)

2. gleichgültig (unwichtig):

gleichgültig

безразличен

das ist mir gleichgültig

това ми е безразлично

3. gleichgültig (uninteressiert):

gleichgültig

незаинтересован

Переводы gleichgültige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

безразличен (-на)

gleichgültig

безразлично отношение

gleichgültige Haltung

безразличен съм към нкг/нщ

sich gleichgültig jdm gegenüber benehmen

равнодушен (-на)

gleichgültig

равнодушен съм към чуждите тревоги

fremden Sorgen gegenüber gleichgültig sein

безстрастен (-на)

gleichgültig

гледам с безразличие на парите

Geld ist mir gleichgültig

безучастен (-на)

gleichgültig

безчувствен (-а)

gleichgültig

gleichgültige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(gegenüber etw) gleichgültig sein

равнодушен съм (към нщ)

das ist mir gleichgültig

това ми е безразлично

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.

de.wikipedia.org

Welche Erklärung von beiden zuerst abgegeben wird, ist dabei gleichgültig.

de.wikipedia.org

Dabei ist es gleichgültig, ob Abschlussersteller das berichtende Unternehmen selbst ist oder ein von ihm beauftragter Dienstleister (Steuerberater bzw. Wirtschaftsprüfer).

de.wikipedia.org

Er schätzt niveauvolle Unterhaltung, das Schicksal der Künstler ist ihm jedoch letztlich gleichgültig.

de.wikipedia.org

So entsteht ein gleichgültiger Austausch zwischen unprüfbaren Meinungen, der mit dem, was ist, nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Dabei ist es nicht gleichgültig, ob eine Stellgrößen-Begrenzung vorliegt oder nicht.

de.wikipedia.org

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org

Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es gleichgültig, zu welchem Zweck diese Festhaltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.

de.wikipedia.org