grau в словаре PONS

Переводы grau в словаре немецкий»болгарский

grau [graʊ] ПРИЛ. a. перенос.

grau

сив

in grauer Vorzeit

в далечното минало

grauer Markt ЭКОН.

„сив“ [o. полуофициален] пазар, (закупуване на стоки направо от гросиста или производителя,

Смотри также blau

blau [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau разг. (betrunken):

blau

пиян

Выражения:

sein blaues Wunder erleben разг.

виждам се в чудо

blauer Brief разг.

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau КУЛИН.

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Grau <-(s), - > разг. <-s> СУЩ. nt

Grau (graue Farbe)

сиво ср.

Grau (Trostlosigkeit)

сивота ж.

grauen ['graʊən] ГЛ. неперех.

mir graut davor, zu +inf

ужасявам се от това да

mir graut davor, zu +inf

настръхвам от/при

Grauen <-s, -> СУЩ. nt

Grauen

ужас м.

Переводы grau в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сивея

grau werden

косата ми сивее

mein Haar wird grau

сивея

grau erscheinen [o. aussehen]

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

посивявам

grau werden

сивота

Grau nt

сивотата на живота

das Grau des Alltags

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

grau

захабявам (при пране)

grau werden lassen

косата му се прошари

er bekam grau melierte Haare

grau Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. über etw keine grauen Haare wachsen lassen

не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ

in der Nacht sind alle Katzen grau посл.

през нощта всички котки са сиви

die (kleinen) grauen Zellen scherz разг.

(малките) сиви клетки

aus [o. seit] dem grauen Altertum перенос.

от най-дълбока древност

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

в далечината сивеят сградите

mein Haar beginnt grau zu werden

косата ми започна да побелява

das Grauen ließ seinen Körper erstarren

ужасът вледени тялото му

lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!

не се коси!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzelnen Wandelemente tragen auf einer altrosa Wand aus Illusionsmalerei hergestellte, hellblaue Profile mit grauen Schattenrücklagen, die Wand- und Sockelspiegel einfassen.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.

de.wikipedia.org

Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org

Die Stammborke ist dick und zerbricht in längliche, graue, leicht rot überlaufene, schuppige Platten, die durch tiefe, beinahe schwarze Risse getrennt sind.

de.wikipedia.org

Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org