HALBFERTIGES - Перевод немецкий на болгарский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

болгарский

halbfertigСТАР ПРИЛ.

halbfertig → fertig 1.

fertig ['fɛrtɪç] ПРИЛ.

1. fertig:

fertig (beendet): готов

fertig (vollendet): завършен

halb fertig: полуготов

halb fertig: недовършен

etw fertig bringen (zum Abschluss bringen): завършвам нщ

sie bringt es doch glatt fertig und … разг.: тя тъкмо приключи и …

fertig machen: приготвям

fertig machen: завършвам

fertig stellen: завършвам

mit etw fertig sein: готов съм с нщ

mit etw fertig werden (beenden): свършвам [o. приключвам] с нщ

mit etw fertig werden перенос. (darüber hinwegkommen): справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)

mit jdm fertig werden: справям се с нкг

ohne jdn/etw fertig werden: справям се без нкг/нщ

ich bin gleich fertig: приключвам след малко

ich bin gleich fertig: почти съм готов

sieh zu, wie du damit fertig wirst: виж как ще оправиш тая работа

damit wären wir fertig: и това го свършихме

damit wären wir fertig: и с това се справихме

du bleibst zu Hause und fertig! разг.: оставаш си вкъщи и толкоз!

mit dir bin ich endgültig fertig! разг.: не искам да имам нищо общо с теб!

2. fertig (bereit):

fertig: готов

fertig zum Aufbruch: готов за тръгване

fertig machen: приготвям

fertig machen (zurechtmachen): подготвям

bist du fertig?: готов ли си?

3. fertig разг. (erschöpft):

fertig: уморен

fertig: капнал

fertig machen: довършвам

fertig machen (zurechtweisen): поставям на мястото му

fertig machen (ruinieren): разорявам

fertig machen (umbringen): унищожавам, ликвидирам

dieser Lärm macht mich fertig: този шум ще ме довърши

4. fertig разг. (erledigt):

fertig: свършен

болгарский

немецкий

полуфабрикат: halbfertiges Erzeugnis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Empfehlungsschreiben vom Gefängnisleiter verhilft ihm zu einem Job in einer Werft, wo er versehentlich ein halbfertiges Schiff vom Stapel laufen lässt und damit versenkt.

de.wikipedia.org