heilende в словаре PONS

Переводы heilende в словаре немецкий»болгарский

I.heilen ['haɪlən] ГЛ. перех. +haben

heilen

лекувам

von einer Krankheit heilen

излекувам от някаква болест

II.heilen ['haɪlən] ГЛ. неперех. +sein

heilen

оздравявам

heilen

зараствам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heilende Wirkung

оздравително [o. саниращо] действие

Переводы heilende в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

церя

heilen

лечебно свойство

heilende Eigenschaft

заздравявам

heilen

оздравявам

heilen

оздравявам

heilen

излекувам

(aus)heilen

излекувам нкг от илюзиите му

jdn von seinen Illusionen heilen

лекувам

heilen

лекувам нкг от нщ

jdn von etw dat heilen kurieren

лекувам се от грип

sich von der Grippe heilen [o. kurieren] lassen

целя

heilen

heilende Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von einer Krankheit heilen

излекувам от някаква болест

heilende Wirkung

оздравително [o. саниращо] действие

jdn von etw dat heilen kurieren

лекувам нкг от нщ

sich von der Grippe heilen [o. kurieren] lassen

лекувам се от грип

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.

de.wikipedia.org

Offenbar werden jedoch dem Laub und der Rinde der Fuchsia magellanica heilende Eigenschaften nachgesagt.

de.wikipedia.org

Hier unterscheidet sich die rationale Phytotherapie von der Therapie mit synthetischen Wirkstoffen, die als Einzelsubstanzen verabreicht eine heilende Wirkung hervorrufen sollen.

de.wikipedia.org

Einigen Körperteilen, insbesondere der Gallenflüssigkeit, werden wie beim Kragenbären heilende Kräfte zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Ort war früher außerdem ein Wallfahrtsort, da sich in einem Brunnen Wasser befunden haben soll, dem heilende Kräfte zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Auch der für schlecht heilende Wunden positive Einfluss einer peripheren Gefäßerweiterung wird weiterhin diskutiert und untersucht.

de.wikipedia.org

Bereits kleine Spritzer brennenden Napalms verursachen schwere und schlecht heilende Verbrennungen auf der Haut.

de.wikipedia.org

Das Allerschönste war, daß neben dem Ästhetischen seines Musizierens und Lehrens auch heilende Kräfte entbunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Quelle, die schon lange vor der Erbauung der Kapelle bekannt war, sagt man seit alters her heilende Kräfte nach.

de.wikipedia.org