hell в словаре PONS

Переводы hell в словаре немецкий»болгарский

hell [hɛl] ПРИЛ.

1. hell (Haar, Hautfarbe, Farbe, Bier):

hell

светъл

am hellen Tag

посред бял ден

ein Helles, bitte!

едно светло, моля!

2. hell:

hell (voller Licht)

ясен

hell (a. beleuchtet)

ярък

3. hell (Stimme, Töne):

hell

звънък

hell

звънлив

4. hell:

hell (groß)

голям

hell (groß)

силен

hell (Verzweiflung, Freude)

дълбок

seine helle Freude an etw дат. haben

много се радвам на нщ

in hellen Scharen

на големи тълпи

5. hell (klug):

hell

умен

hell- (in Zusammensetzungen vor Farbbezeichnungen)

hell-

светло-

I.auf|hellen ГЛ. перех.

1. aufhellen:

aufhellen (heller machen)

изсветлявам, правя по-светъл

aufhellen (Haar)

изрусявам

2. aufhellen (klären):

aufhellen

осветлявам

die Motive eines Verbrechens aufhellen

хвърлям светлина върху мотивите за престъпление

II.auf|hellen ГЛ. возвр. гл. sich aufhellen

1. aufhellen МЕТЕО. (Himmel):

sich aufhellen

прояснявам се

2. aufhellen (Gesicht):

sich aufhellen

разведрявам се

Переводы hell в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ясно-

Hell-

ясно-

hell-

съмва

hell werden

съмва

es wird hell [o. Tag]

руен (-йна)

hell

избистрям

aufklären, aufhellen

светло

hell

навън е светло

draußen ist es hell

ярък (-ка)

hell

светъл (-ла)

hell

светъл (-ла)

hell

hell Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Motive eines Verbrechens aufhellen

хвърлям светлина върху мотивите за престъпление

mir wurde hell vor den Augen

просветна ми пред очите

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org

Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org