heute в словаре PONS

Переводы heute в словаре немецкий»болгарский

heute ['hɔɪtə] НАРЕЧ.

heute

днес

heute Abend/Nacht

довечера/тази нощ

heute Morgen

днес сутринта, тази сутрин

heute Nachmittag

днес следобед

heute Vormittag

днес преди обяд

heute in acht Tagen/in einer Woche

точно след осем дни/след една седмица

heute in vierzehn Tagen

точно след две седмици

ab heute, von heute an

от днес нататък

bis heute

досега

von heute auf morgen

от днес за утре

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

womöglich kommt er schon heute

може би ще дойде още днес

Переводы heute в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

днеска

heute

довечера

heute Abend

тазсутрешен (-на)

von heute Morgen

тазсутрешен вестник

Zeitung ж. von heute Morgen

днес съм голяма свежарка

heute bin ich putzmunter

днес

heute

днес живеем при други условия

heute leben wir in anderen Verhältnissen

днес съм на кино

heute bin ich im Kino

свърших с ученето за днес

Schluss für heute mit dem Lernen

от днес за утре разг. (лекомислено)

von heute auf morgen

от днес нататък

von heute an

тазвечерен (-на)

von heute Abend

днес ошетах рано

heute habe ich früh aufgeräumt

сутрин

heute Morgen

сутринта се успах

heute Morgen habe ich verschlafen

heute Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

noch heute, heute noch

още днес

heute in acht Tagen/in einer Woche

точно след осем дни/след една седмица

ab heute, von heute an

от днес нататък

ich kann heute Abend leider nicht mitkommen

за съжаление не мога да дойда (с теб/вас) довечера

heute/morgen/Montag in vierzehn Tagen

на днешния/утрешния ден/в понеделник след две седмици

ich bin heute Abend mit ihr verabredet

тази вечер се уговорих да се срещна с нея

heute habe ich viele Aufgaben erledigt

днес отхвърлих много задачи

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

тази вечер ще позакъснея

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

тази вечер играят нова пиеса

der Chef spielt heute mal wieder verrückt

шефът днес пак подлудя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.

de.wikipedia.org

Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.

de.wikipedia.org

Das Tal wird heute von 85.000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Heute steht auf den Grundmauern der Mühle ein Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org