HOLEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

holen ['hoːlən] ГЛ. перех.

holen

донасям, отивам да взема

Atem holen

поемам си дъх

etw holen lassen

пращам нкг да купи/донесе нщ

jdn aus dem Bett holen

изкарвам нкг от леглото

sich дат. einen Schnupfen holen разг.

хващам хрема

sich дат. bei jdm Rat holen

съветвам се с нкг

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen перенос.

заради нкг вадя кестените от огъня

болгарский

немецкий

правя сводка

eine Auskunft holen

вадя кестените от огъня за нкг разг.

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

хващам хрема

sich dat den Schnupfen holen

маша съм в ръцете на нкг

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

вдишвам

Luft holen

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

вдъхвам

Luft holen

повиквам лекар

den Arzt holen

Präsens

ich	hole
du	holst
er/sie/es	holt
wir	holen
ihr	holt
sie	holen

Präteritum

ich	holte
du	holtest
er/sie/es	holte
wir	holten
ihr	holtet
sie	holten

Perfekt

ich	habe	geholt
du	hast	geholt
er/sie/es	hat	geholt
wir	haben	geholt
ihr	habt	geholt
sie	haben	geholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geholt
du	hattest	geholt
er/sie/es	hatte	geholt
wir	hatten	geholt
ihr	hattet	geholt
sie	hatten	geholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die nachfolgend dargestellten Regelungen betreffen Verbraucherdarlehen, d. h. Verträge, bei denen ein Unternehmen (Bank) einem Verbraucher einen Kredit gibt.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org