holt в словаре PONS

Переводы holt в словаре немецкий»болгарский

holen ['hoːlən] ГЛ. перех.

holen

донасям, отивам да взема

Atem holen

поемам си дъх

etw holen lassen

пращам нкг да купи/донесе нщ

jdn aus dem Bett holen

изкарвам нкг от леглото

sich дат. einen Schnupfen holen разг.

хващам хрема

sich дат. bei jdm Rat holen

съветвам се с нкг

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen перенос.

заради нкг вадя кестените от огъня

Переводы holt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

правя сводка

eine Auskunft holen

зная къде зимуват раците

wissen, wo Barthel den Most holt

вадя кестените от огъня за нкг разг.

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

хващам хрема

sich dat den Schnupfen holen

маша съм в ръцете на нкг

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

вдишвам

Luft holen

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

вдъхвам

Luft holen

holt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen перенос.

заради нкг вадя кестените от огъня

wissen, wo Barthel den Most holt

зная къде зимуват раците

jds Rat über etw akk (ein)holen

съветвам се с нкг за нщ

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

вадя кестените от огъня за нкг разг.

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

сърбам [o. ям] нечия попара разг. (търпя неприятности)

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

връщам се за чадъра

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

маша съм в ръцете на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vertigo holt seinen Vorteil auf der Rennstrecke oder auch auf der Straße vor allem durch sein Leichtgewicht.

de.wikipedia.org

Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.

de.wikipedia.org

Seine Gastfamilie versucht ihn zu beschützen, doch die Realität der kolumbianischen Stadt holt ihn immer wieder in Form von Drogen und Kriminalität ein.

de.wikipedia.org

Möglicherweise holt er gerade tief Luft oder schreit seinen Unmut heraus.

de.wikipedia.org

Er holt mit den Geschwistern Sommer den melancholischen Reymund aus einem Kellerloch in der Ruine zu seinem Vater, der stirbt vor Freude.

de.wikipedia.org

Durch die folgende Weltwirtschaftskrise erhielt die Lamport & Holt Line einen weiteren Tiefschlag, von dem sie sich nicht mehr erholte.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Camping-Stühlen sind diese an der Seite und am Rücken geschlossen, damit sich der Angler keine Nierenentzündung oder Erkältung während der Wartezeit holt.

de.wikipedia.org

Schließlich holt ihn jedoch noch ein alter Feind und ein lange unerledigter Auftrag ein.

de.wikipedia.org

Sie lächelt ihn an und geht zu einem Kühlraum, wo sie eine Milchpackung holt.

de.wikipedia.org

Die Ausländerbehörde wiederum holt gegebenenfalls, je nach Einzelfall, behördenintern die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit ein.

de.wikipedia.org