klemmen в словаре PONS

Переводы klemmen в словаре немецкий»болгарский

I.klemmen ГЛ. перех.

1. klemmen (Draht):

klemmen

притискам

klemmen

пристягам

2. klemmen (Bücher, Monokel):

klemmen

стискам

etw unter den Arm klemmen

стискам нщ под мишница

3. klemmen (quetschen):

klemmen

прищипвам

klemmen

приклещвам

II.klemmen ГЛ. неперех.

klemmen

заяждам

die Schublade klemmt

чекмеджето заяжда

III.klemmen ГЛ. возвр. гл.

klemmen sich klemmen:

sich klemmen

прищипвам се

sich klemmen

приклещвам се

sich hinter etw вин. klemmen разг.

напористо се стремя към [o. преследвам] нщ

Klemme <-, -n> ['klɛmə] СУЩ. ж.

1. Klemme (bes Haarklemme):

Klemme

щипка ж.

Klemme ТЕХН.

стяга ж.

Klemme ТЕХН.

менгеме ср.

Klemme ЭЛЕКТР., ОБРАБ. ДАНН.

клема ж.

Klemme МЕД.

клипс м.

positive Klemme ОБРАБ. ДАНН.

клема с положителен потенциал, положителна клема

2. Klemme перенос.:

Klemme

затруднение ср.

Klemme

неприятност ж.

in die Klemme geraten

изпадам в тежко положение

in der Klemme sitzen разг.

в затруднение съм

in der Klemme sitzen разг.

имам неприятности

Переводы klemmen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

клема

Klemme ж.

клема с положителен потенциал, положителна клема

positive Klemme

заяждам

klemmen

натясно

in die Klemme

натясно съм

in der Klemme stecken

загазвам

in die Klemme geraten

klemmen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw unter den Arm klemmen

стискам нщ под мишница

sich hinter etw вин. klemmen разг.

напористо се стремя към [o. преследвам] нщ

positive Klemme ОБРАБ. ДАНН.

клема с положителен потенциал, положителна клема

in die Klemme geraten

изпадам в тежко положение

in der Klemme sitzen разг.

в затруднение съм

in der Klemme sitzen разг.

имам неприятности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Material der Taste muss möglichst formstabil sein, um bei klimatischen Schwankungen ein Klemmen der Tasten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun die Skizze der Dreiecks- bzw. Sternschaltung, kann man mit den Regeln der Reihenschaltung und Parallelschaltung die Widerstände zwischen den Klemmen bestimmen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sicher klemmt, wird er oft mit einem Stopperknoten gesichert.

de.wikipedia.org

Im Fall 1 annähernd mit Sicherheit (nur annähernd, weil der Auslöser klemmen könnte, B so getroffen werden könnte, dass er überlebt usw.).

de.wikipedia.org

Der Nadelfaden darf in den Rillen nicht klemmen, sonst ist die Nadelstärke zu klein gewählt, was zu Nähstörungen führt.

de.wikipedia.org

Wenn der Tubus weder kopf- noch hecklastig ist, sind keinerlei Klemmen oder Kupplungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Holzduplexmodelle ohne verleimte Schichten neigen allerdings dazu, sich im Querprofil zu verziehen, sodass bei Vorkriegsmodellen der Läufer manchmal klemmt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall klemmte das Ventil und blieb offen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom zulässigen Strom werden die Klemmen mit unterschiedlichen Querschnitten realisiert.

de.wikipedia.org

Mit der Blattschraube wird es dann verschiebesicher am vorbestimmten Platz geklemmt.

de.wikipedia.org