krank в словаре PONS

Переводы krank в словаре немецкий»болгарский

krank <kränker, kränk(e)ste> [kraŋk] ПРИЛ.

krank

болен

an etw дат. krank sein

болен съм от нщ

schwer krank

тежко болен

krank machen

разболявам

krank werden

разболявам се

sich krank stellen

правя се на болен

deine Fragen machen mich noch krank разг.

твоите въпроси ще ме поболеят

kränken ['krɛŋkən] ГЛ. перех.

kränken

обиждам

kränken

засягам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unheilbar krank sein

неизлечимо болен

er ist vorgeblich krank

той уж бил болен

Переводы krank в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спинозен (-на)

Aids-krank

поразболявам се

krank werden

поболявам

krank machen

докторите ме поболяха

die Ärzte haben mich krank gemacht

поболявам

krank werden

поболявам се от грижи/яд

sich krank grämen/ärgern

поболявам се от носталгия/любов

vor Heimweh/Liebe krank werden

поболявам се по нкг

nach jdm krank werden

хронично болен

chronisch krank

разболявам

krank machen

студената вода ще те разболее

das kalte Wasser macht dich krank

разболявам

krank werden

разболявам се тежко

schwer krank werden

поболедувам

krank sein

поболедувах няколко дни

ich war ein paar Tage krank

krank Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deine Fragen machen mich noch krank разг.

твоите въпроси ще ме поболеят

er wird wohl krank sein

трябва да е болен

kein Wunder, dass er krank ist

нищо чудно, че е болен

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

ich war ein paar Tage krank

поболедувах няколко дни

diese Grippe hält mich eine ganze Woche krank

този грип ме държи цяла седмица

die Ärzte haben mich krank gemacht

докторите ме поболяха

er hat sich eingebildet [o. eingeredet] , er sei krank

втълпил си е, че е болен

das kalte Wasser macht dich krank

студената вода ще те разболее

er fehlt, weil er krank ist

отсъства, защото е болен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Damit wurden die psychischen Funktionen als abhängig von gesunden oder kranken Gehirnstrukturen nach Art der Physiologie betrachtet.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Um seinen kranken Vater versorgen zu können, arbeitet er hart an sich.

de.wikipedia.org

Viele obdach- und wohnungslose Menschen sind mehrfach krank und haben häufig auch schmerzende und schlechte Zähne.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin weist sie jedoch darauf hin, dass sie alle jetzt glücklicher als zuvor und eigentlich nie krank gewesen seien.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter psychisch krank war und einen kurzen Aufenthalt in der Nervenklinik hatte.

de.wikipedia.org