löcken в словаре PONS

Переводы löcken в словаре немецкий»болгарский

I.locken ['lɔkən] ГЛ. перех.

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken перенос. (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken разг.

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] ГЛ. возвр. гл.

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

Переводы löcken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

буйни къдрици

wilde Locken

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

скроявам капан на нкг (въвличам в беда)

jdn in eine Falle locken

löcken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken разг.

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Osterfeuer entlang der Unterelbe locken viele Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Den Vorschlag unterbreitete Northcliffe der Stadtregierung, die darin die Möglichkeit sah, durch diese Attraktion eine große Menge Besucher in die Stadt zu locken.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen locken wiederum Fressfeinde der Raupen an.

de.wikipedia.org

Der europäische Typ weist zumeist einen runden bis ovalen Querschnitt auf, wodurch die Haare glatt sind oder zur Bildung von Locken neigen.

de.wikipedia.org

Knaben opferten in dem Tempel ihren ersten Bartwuchs, Mädchen ihre Locken.

de.wikipedia.org

Die Bauern, die den verstümmelten Helmbrecht ergreifen, zerreißen seine Locken und die Haube vor seiner Tötung.

de.wikipedia.org

Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit Hilfe von Pheromonen an, die von einer Duftdrüse am Hinterende produziert werden.

de.wikipedia.org