maßregeln в словаре PONS

Переводы maßregeln в словаре немецкий»болгарский

maßregeln ГЛ. перех.

maßregeln (tadeln)

порицавам

maßregeln (strafen)

наказвам дисциплинарно

Maßregel СУЩ. ж.

Maßregel

мярка ж.

Maßregel ЮРИД.

принудителна мярка

strenge Maßregeln treffen

прилагам строги мерки

einstweilige Maßregel

привременна мярка

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

freiheitsentziehende Maßregeln

принудителни мерки на лишаване от свобода

Переводы maßregeln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

мярка за неотклонение

Maßregel ж.

привременна мярка

einstweilige Maßregel

принудителна мярка

Maßregel ж.

принудителни мерки на лишаване от свобода

freiheitsentziehende Maßregeln

maßregeln Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

strenge Maßregeln treffen

прилагам строги мерки

einstweilige Maßregel

привременна мярка

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)

freiheitsentziehende Maßregeln

принудителни мерки на лишаване от свобода

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob sie auch für Maßregeln der Besserung und Sicherung gilt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Politisch profilierte Lehrer wurden durch Versetzung gemaßregelt, andere Lehrkräfte wurden zugewiesen.

de.wikipedia.org

Um schlechtes Benehmen zu maßregeln, gab es gewöhnlich Essensentzug für das Kind.

de.wikipedia.org

Beamte, die nicht auf Regierungsseite standen, wurden gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Eine Bundesexekution richtete sich gegen einen Mitgliedsstaat, der Bundesrecht brach oder auf andere Weise gemaßregelt werden musste (etwa wegen eines Angriffs auf andere Mitgliedsstaaten).

de.wikipedia.org

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Der Vater verlangt von den Jungen Respekt gegenüber ihm und will als Autorität angesehen werden, verteilt kleinere Aufgaben, maßregelt ihr Verhalten.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org