Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Spann
извиква
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. rufen <ruft, rief, gerufen> ['ruːfən] ГЛ. неперех.

rufen (a. aufrufen)
зова
rufen (a. aufrufen)
призовавам
rufen (ausrufen)
викам
rufen (ausrufen)
извиквам
nach jdm rufen
викам нкг
um Hilfe rufen
викам за помощ
die Arbeit/Pflicht ruft
работата/дългът зове

II. rufen <ruft, rief, gerufen> ['ruːfən] ГЛ. перех.

rufen
викам
rufen
повиквам
hast du mich gerufen?
ти ли ме повика?
jdn zur Ordnung rufen
призовавам нкг към ред
sich дат. etw ins Gedächtnis rufen
припомням си нщ
wie gerufen kommen разг.
идвам точно навреме
wie gerufen kommen разг.
идвам като по поръчка
hurra rufen
викам „ура“
die Pflicht ruft
дългът зове
Präsens
ichrufe
durufst
er/sie/esruft
wirrufen
ihrruft
sierufen
Präteritum
ichrief
duriefst
er/sie/esrief
wirriefen
ihrrieft
sieriefen
Perfekt
ichhabegerufen
duhastgerufen
er/sie/eshatgerufen
wirhabengerufen
ihrhabtgerufen
siehabengerufen
Plusquamperfekt
ichhattegerufen
duhattestgerufen
er/sie/eshattegerufen
wirhattengerufen
ihrhattetgerufen
siehattengerufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Pflicht ruft
дългът зове
zu den Waffen rufen
мобилизирам
um Hilfe rufen
викам за помощ
die Arbeit/Pflicht ruft
работата/дългът зове
jdn zur Ordnung rufen
призовавам нкг към ред
sich дат. etw ins Gedächtnis rufen
припомням си нщ
um Hilfe rufen
викам за помощ
jdn zu Hilfe rufen
извиквам нкг на помощ
възкресявам традиция
eine Tradition wieder ins Leben rufen
повиквам нкг в стаята/настрани/при себе си
jdn ins Zimmer/zur Seite/zu sich dat rufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!
de.wikipedia.org
Er ist dazu jedoch nicht fähig, sondern bleibt unerklärlicherweise stehen und ruft verzweifelt nach seiner Mutter.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, ist ihr Sohn verschwunden, und ein Erpresser ruft an.
de.wikipedia.org
Er wirkte und wirkt als Texter und Sprecher unter anderem an den Hörfunk- und Bühnenprogrammen Baumann & Clausen, Kaufhaus Patzig, Kandidat Ruft Kanzler, Bundestagskantine, Clausens Kleiner Klugscheisser, Der Telefonschreck mit.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре