selbstständig в словаре PONS

Переводы selbstständig в словаре немецкий»болгарский

selbstständigНОВ ПРИЛ. a.

selbstständig ЮРИД. (eigenständig)

самостоятелен

selbstständig (unabhängig)

независим

selbstständig ПОЛИТ.

автономен

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

selbstständige Anordnung

самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung

самостоятелно счетоводство

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

Переводы selbstständig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

самосиндикален (-на)

selbstständig

обособявам

sich selbstständig machen

самостоятелен (-на)

selb(st)ständig

самостоятелен (-на)

selbstständig

независимо

selb(st)ständig

отделен (-на)

selbstständig

отделям (ставам самостоятелен)

sich selb(st)ständig machen

selbstständig Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Wiedervereinigung hat er sich mit einem kleinen Taxiunternehmen selbstständig gemacht.

de.wikipedia.org

Agrargenossenschaften und selbstständige Bauern bewirtschaften in allen Ortsteilen noch Flächen bzw. betreiben Viehzucht.

de.wikipedia.org

Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist sie als selbstständige Tankstellenunternehmerin tätig, seit 2005 betreibt sie eine Servicestation für Kraftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme der Probe erfolgt entweder mit Hilfe eines Pipettierhelfers oder meist selbstständig durch die Kapillarwirkung.

de.wikipedia.org

Ihr Status als Kombattanten ist unabhängig davon, ob sie selbstständig kämpfen oder ob sie eine Kriegspartei unterstützen.

de.wikipedia.org

Durch Samenflug und Wind pflanzen sich hier selbstständig Pflanzen an.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Projekts ist, dass 180 Genossinnen und Genossen in zahlreichen Workshops den gesamten Komplex planten und nach Fertigstellung auch selbstständig verwalten.

de.wikipedia.org