strafen в словаре PONS

Переводы strafen в словаре немецкий»болгарский

strafen ГЛ. перех.

strafen

наказвам

Strafe <-, -n> ['ʃtraːfə] СУЩ. ж.

Strafe

наказание ср.

Strafe (Geldbuße)

глоба ж.

eine Strafe verbüßen

излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода

eine Strafe verhängen

постановявам [o. налагам] наказание

Absehen von Strafe ЮРИД.

неналагане на наказание за извършено престъпление

bei Strafe

под угроза от наказание

zur Strafe

за наказание

du bist wirklich eine Strafe! перенос. разг.

ти си цяло наказание!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

eine Strafe absitzen

излежавам наказание

eine Strafe über jdn verhängen

налагам нкм наказание

Absehen von Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

Переводы strafen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

незаслужено наказание

unverdiente Strafe

наказание

Strafe ж.

дисциплинарно наказание

Disziplinarstrafe, disziplinarische Strafe

за наказание

zur Strafe

изпълнявам наказание

eine Strafe vollstrecken [o. vollziehen]

изтърпявам наказание

eine Strafe verbüßen

налагам наказание на нкг

jdm eine Strafe auferlegen

налагам наказание на нкг

eine Strafe über jdn verhängen

неналагане на наказание

Verhängung ж. einer Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

Absehen nt von Strafe

определям размера на наказание

eine Strafe zumessen

опрощавам наказание

eine Strafe erlassen

отменям наказание

eine Strafe aufheben

получавам наказание

eine Strafe erhalten

смекчавам наказание

eine Strafe mildern

напаст божия

Gottes Strafe ж.

strafen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаването на закона не извинява [o. не освобождава от отговорност] при нарушаването му

Absehen von Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

einer Gefahr/der Strafe дат. entgehen

избягвам опасност/наказание

eine Strafe auf Bewährung aussetzen

осъждам условно

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

du bist wirklich eine Strafe! перенос. разг.

ти си цяло наказание!

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаване на закона не освобождава от отговорност

diese Tat hat eine Strafe zur Folge

това деяние влече наказание

mir wurde eine schwere Strafe auferlegt

лепнаха ми тежка глоба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind solche Strafen auf die Ordnungsgewalt aufgrund der Vereinssatzung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das Direktionsrecht des § 106 GewO berechtigt den Arbeitgeber nicht zur Erteilung von Weisungen, die zwingenden straf- und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Strafen reichen von einer Mindest-Freiheitsstrafe über 20 Jahre bis zu einer Verurteilung zum Tod.

de.wikipedia.org

Neben der Todesstrafe bestanden Geldstrafen oder Strafen, die auf die Ehre des Opfers ausgerichtet waren.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Die Rennleitung sah alle Zwischenfälle in der Anfangsphase als normale Rennunfälle an und verhängte keine Strafen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org