taub в словаре PONS

Переводы taub в словаре немецкий»болгарский

taub [taʊp] ПРИЛ.

1. taub (gehörlos):

taub

глух

sich taub stellen

преструвам се на глух

auf einem Ohr taub sein

не чувам с едното ухо

2. taub (Körperteil):

taub

изтръпнал

3. taub:

taub (Ähre, Nuss)

празен

taub (Blüte)

ялов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auf einem Ohr taub sein

глух съм с едното ухо

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

Переводы taub в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

правя си оглушки разг.

sich taub stellen

оглушавам

taub werden

защо не ме чуваш, оглуша ли?

warum hörst du mich nicht, bist du taub geworden?

глух (глу̀ха)

taub

глух с едното ухо

taub auf einem Ohr

прави се на глух

er stellt sich taub

той остана глух за молбите му

er blieb taub für seine Bitten

глух по рождение

von Geburt an taub

симулира, че е глух

er stellt sich taub

заглъхвам

taub werden

правя си оглушки

so tun als sei man taub

taub Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf einem Ohr taub sein

глух съм с едното ухо

sich taub stellen

преструвам се на глух

auf einem Ohr taub sein

не чувам с едното ухо

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

warum hörst du mich nicht, bist du taub geworden?

защо не ме чуваш, оглуша ли?

so tun als sei man taub

правя си оглушки

er blieb taub für seine Bitten

той остана глух за молбите му

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wieder legte sie ihre Idee einer Luftambulanz dar und stieß damit erneut auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unter der Regie von Marvin Ströter entstanden anschließend die Musikvideos Leinen los, Schon ok und Taub & blind.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Abbaukammern werden zur Sicherheit Pfeiler aus taubem Gestein stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Gitter war das Erz nur wenige Meter mächtig und wechselte hier mehrfach mit taubem Gestein.

de.wikipedia.org

Nach etwa fünf Wochen Tragzeit werden zwei bis sechs nackte, blinde, taube und zahnlose Junge gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Same, der keinen Keimling bilden kann, wird landläufig als taub bezeichnet.

de.wikipedia.org

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren war er fast blind und taub.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org