unschuldiges в словаре PONS

Переводы unschuldiges в словаре немецкий»болгарский

unschuldig ПРИЛ.

1. unschuldig (schuldlos):

unschuldig

невинен

unschuldig an etw дат. sein

не съм виновен за нщ

jdn für unschuldig erklären ЮРИД.

обявявам нкг за невинен

2. unschuldig (jungfräulich):

unschuldig

девствен

Переводы unschuldiges в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

невинен (-на)

unschuldig

намирам нкг за невинен

jdn für unschuldig befinden

невинно дете

unschuldiges Kind

невинен до доказване на противното

unschuldig bis zum Beweis der Schuld

невиновен (-на)

unschuldig

оневинявам

für unschuldig [o. schuldfrei] erklären

признавам се за виновен/невинен

sich für schuldig/unschuldig bekennen

оправдавам

für unschuldig erklären

изкарвам се невинен

sich als unschuldig hinstellen

намирам нкг за виновен/невинен

jdn für schuldig/unschuldig befinden

unschuldiges Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unschuldig an etw дат. sein

не съм виновен за нщ

jdn für unschuldig erklären ЮРИД.

обявявам нкг за невинен

unschuldig bis zum Beweis der Schuld

невинен до доказване на противното

für unschuldig [o. schuldfrei] erklären

оневинявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vermisst die Sorglosigkeit und sein „unschuldiges Herz“.

de.wikipedia.org

Sie handle so, obwohl sie die Kriegspropaganda durchschaue, also nicht als unschuldiges Opfer, nicht zufällig oder schicksalhaft.

de.wikipedia.org

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org

Darin bezeichnete sich der Verurteilte als unschuldiges Justizopfer und griff die britische Justiz sowie die Medien als ungerecht an.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde sie als unschuldiges junges Mädchen verstanden, das von seiner eigenen Mutter auf dem Altar der Habgier geopfert wurde.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein sehr junges Aussehen und eine junge Stimme, posiert bevorzugt als niedliches, unschuldiges Schulmädchen.

de.wikipedia.org

Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.

de.wikipedia.org

Sie weiß nicht, dass ihr bislang unschuldiges Töchterlein in höchste Bedrängnis geraten ist.

de.wikipedia.org

Meist steht ein unschuldiges Mädchen im Mittelpunkt der Handlung, das von einem mehr oder minder windigen Verehrer umgarnt wird.

de.wikipedia.org

Während er selbst sein jugendliches und unschuldiges Aussehen bewahrt, nimmt sein Porträt nicht nur Züge des Alters, sondern auch seines egoistischen Verhaltens an.

de.wikipedia.org