unterlaufen в словаре PONS

Переводы unterlaufen в словаре немецкий»болгарский

I.unterlaufen¹ <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'laʊfən] ГЛ. неперех. +sein

unterlaufen

появявам се

unterlaufen

възниквам

mir ist ein Fehler unterlaufen

допуснал съм грешка

II.unterlaufen¹ <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'laʊfən] ГЛ. перех. +haben (Bestimmungen, Gesetze)

unterlaufen

обезсилвам

unterlaufen

отменям

unterlaufen² ПРИЛ.

mit Blut unterlaufen

посинен, насинен

unterlaufen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mir ist ein Fehler unterlaufen

допуснал съм грешка

mit Blut unterlaufen

посинен, насинен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Er kritisiert jedoch mehrere musikalische Fehler, die Kún unterlaufen waren (z. B. Tenorstimme im Bassschlüssel).

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf Ablehnung, da nicht klar war, ob der Präsident Pro Tempore weiter Senator bliebe und damit die Gewaltenteilung unterlaufen werde.

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org

Wenn einem Spieler ein Fehler unterläuft, dann wird für den Gegner ein Gewinnpunkt gezählt.

de.wikipedia.org

Der überarbeitete Wärter klagt dem Geistlichen sein Leid; berichtet von dem Fehler, der ihm unterlaufen ist.

de.wikipedia.org

Doch da ihm einige Fehler unterliefen und er auch gleichzeitig sein Abitur anstrebte, musste er vorerst wieder auf der Bank Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Er war eher bekannt für eine ungewöhnliche Zahl von Bruchlandungen, die ihm unterliefen.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Durch das Segregationssystem wurde versucht, die Rassentrennung durchzusetzen und somit die Verfassung zu unterlaufen.

de.wikipedia.org