UNTERSCHEIDENDER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛ. перех.

etw (von etw) unterscheiden

различавам [o. разграничавам] нщ (от нщ)

II. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛ. неперех. (einen Unterschied machen)

zwischen Richtigem und Falschem unterscheiden

правя разлика между правилно и грешно

III. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛ. возвр. гл.

sich (von jdm/etw) unterscheiden

различавам се (от нкг/нщ)

worin unterscheiden sich Ulla und Veronika?

по какво Ула се различава от Вероника?

unterscheidender Firmenzusatz

различителна [o. отличителна] добавка към фирма

болгарский

немецкий

различавам

unterscheiden

различавам доброто от злото

das Gute vom Bösen unterscheiden

различавам нкг/нщ от нкг/нщ

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

различавам

sich unterscheiden

не се различавам по нищо от нкг/нщ

sich durch [o. in] nichts von jdm/etw unterscheiden

разпознавам

unterscheiden

разпознавам

sich unterscheiden

разподобявам

unterscheiden

разподобявам

sich unterscheiden

неразличим (-а)

nicht zu unterscheiden

различителна добавка към фирма [o. отличителна]

unterscheidender Firmenzusatz

разграничавам

unterscheiden

разграничавам понятия

Begriffe unterscheiden

отличавам

(unter)scheiden

отличавам (различавам се)

sich unterscheiden

отличавам се от нкг по нщ

sich von jdm in etw dat unterscheiden

Präsens

ich	unterscheide
du	unterscheidest
er/sie/es	unterscheidet
wir	unterscheiden
ihr	unterscheidet
sie	unterscheiden

Präteritum

ich	unterschied
du	unterschiedest / unterschiedst
er/sie/es	unterschied
wir	unterschieden
ihr	unterschiedet
sie	unterschieden

Perfekt

ich	habe	unterschieden
du	hast	unterschieden
er/sie/es	hat	unterschieden
wir	haben	unterschieden
ihr	habt	unterschieden
sie	haben	unterschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterschieden
du	hattest	unterschieden
er/sie/es	hatte	unterschieden
wir	hatten	unterschieden
ihr	hattet	unterschieden
sie	hatten	unterschieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hintergrund könnte zum einen ein sich vom heutigen Verständnis unterscheidender Wahrheitsbegriff und damit einhergehend auch ein anderes Rechtsverständnis gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Unter einer Zonengrenze versteht man die Berührungsfläche zweier sich qualitativ unterscheidender Bereiche.

de.wikipedia.org

Verneinung ist ein – vom Begriff der Verdrängung zu unterscheidender – Fachterminus der Psychoanalyse.

de.wikipedia.org