veränderte в словаре PONS

Переводы veränderte в словаре немецкий»болгарский

I.verändern <ohne ge-> ГЛ. перех.

verändern

променям

verändern (verwandeln)

изменям

II.verändern <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich verändern

променям се

sich verändern (beruflich)

сменям (работно място)

sich zu seinem Vorteil verändern

променям се към добро

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das traditionelle Rollenbild der Frau verändern

променям традиционната роля на жената

nachträglich verändern

променям впоследствие

Переводы veränderte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дегенерирал плод

genetisch veränderte Frucht

преобразявам

verändern

видоизменям

sich verändern

коригирам

verändern

коригирам отношението си към нкг

sein Verhalten zu jdm verändern

еволюирам

sich verändern

преобразувам (променям)

verändern

променям

(ver)ändern

променям

sich (ver)ändern

променям се в положителна насока

sich zu seinem Vorteil verändern

veränderte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich zu seinem Vorteil verändern

променям се към добро

das traditionelle Rollenbild der Frau verändern

променям традиционната роля на жената

nachträglich verändern

променям впоследствие

sich zu seinem Nachteil verändern

променям се в собствен ущърб

die Menschen verändern sich mit der Zeit

хората се променят с годините

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Wohnortwechsel veränderte sich sein Geschäftsfeld.

de.wikipedia.org

Als der Verleger die anderen sechs Stücke zehn Jahre nach seinem Tod publizierte, veränderte er stellenweise die Taktart und die Notenwerte und strich zwei Wiederholungszeichen.

de.wikipedia.org

Die angespannte Haushaltslage, veränderte Verkehrsströme und die alternative Erschließung durch Regionalbahnen führten dabei zur Verschiebung oder vollständigen Streichung bereits geplanter Projekte.

de.wikipedia.org

Übertriebener Ehrgeiz, aber auch die veränderte Wahrnehmung durch den Tiefenrausch können die körperlichen Warnsignale so stark überlagern, dass der Taucher seine physiologische Grenze überschreitet.

de.wikipedia.org

Sie können auch Anlass für eine veränderte Methodenwahl bzw. die Verringerung oder Beschleunigung der Lerngeschwindigkeit werden.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit von Gewaltkriminalität veränderte sich in unterschiedlichen Ländern jedoch weniger einheitlich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.

de.wikipedia.org

Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.

de.wikipedia.org

Es ist ungeklärt ob die Band aufgelöst wurde, ihren Namen veränderte, oder ob eine gerichtliche Auseinandersetzung mit dem Modelabel das Verschwinden der Website herbeiführte.

de.wikipedia.org

Daneben können Blässe oder Rötung und Schwellung bestimmter Hautpartien durch veränderte Hautdurchblutung in der innerartlichen Kommunikation besondere Signale darstellen.

de.wikipedia.org