verbotene в словаре PONS

Переводы verbotene в словаре немецкий»болгарский

verbieten <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

verbieten

забранявам

jdm verbieten etw zu tun

забранявам нкм да направи нщ

jdm das Rauchen verbieten

забранявам нкм да пуши

jdm den Mund verbieten

забранявам нкм да говори

verboten [fɛɐ̯'boːtən] ПРИЛ.

1. verboten (untersagt):

verboten

забранен

2. verboten разг. (unmöglich):

verboten

невъзможен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

verbotene Eigenmacht

самоуправство ср.

verbotene/unzulässige Vernehmungsmethode

забранен/недопустим метод за провеждане на разпит

polizeilich verboten

забранено от полицията

Unbefugten ist der Zutritt verboten

вход за външни лица забранен

Ankleben verboten!

лепенето забранено!

Parken verboten!

паркирането забранено!

Переводы verbotene в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

самоуправство

verbotene Eigenmacht

забранен (-а)

verboten

вход за външни лица забранен!

Zutritt für Unbefugte verboten!

пушенето забранено!

Rauchen verboten!

влизането забранено!

Eintritt verboten!

забранени книги

verbotene Bücher

филмът е забранен за малолетни

der Film ist für Minderjährige verboten

забранен плод книж

verbotene Frucht

verbotene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm das Haus verbieten

забранявам на нкг да идва в [o. у] дома

jdm den Mund verbieten

не давам думата на нкг

verbotene/unzulässige Vernehmungsmethode

забранен/недопустим метод за провеждане на разпит

du weißt genau, dass das verboten ist

знаеш много добре, че това е забранено

verbotene Eigenmacht

самоуправство ср.

jdm verbieten etw zu tun

забранявам нкм да направи нщ

jdm das Rauchen verbieten

забранявам нкм да пуши

jdm den Mund verbieten

забранявам нкм да говори

der Film ist für Minderjährige verboten

филмът е забранен за малолетни

etw akk bei Strafe verbieten

забранявам нщ с глоба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und auch mit ihren Kinderromanen Unter der Geisterbahn sowie Verbotene Welt wurde sie bekannt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde das Gebiet für verbotene Aktivitäten und illegale Müllentsorgung genutzt.

de.wikipedia.org

Seitdem mied der Kaiser sein Volk und verließ niemals mehr die Verbotene Stadt.

de.wikipedia.org

Auch in täglichen Seifenopern wie Verbotene Liebe und Gute Zeiten, schlechte Zeiten wird Homosexualität immer wieder thematisiert.

de.wikipedia.org

Um nicht für verbotene Blicke bestraft zu werden, rennen Frauen und Kinder davon, sobald eine Dodo-Figur in der Nähe ist.

de.wikipedia.org

Das früher verwendete, zwischenzeitlich aufgrund seiner Giftigkeit verbotene, aber umweltfreundlichere Ammoniak wurde wieder zugelassen und auf einigen Schiffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass der geheimnisvolle Maler durch die verbotene Beziehung mit einem Teufelsweib eine Erbsünde auf seinen künftigen Blutstamm gelegt hat.

de.wikipedia.org

Innerhalb seiner Fläche und mit einer weiteren Mauer abgegrenzt ist das Innerste, die verbotene purpurne Stadt.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Beispiel dafür ist z. B. das verbotene Verdünnen von Fruchtsäften.

de.wikipedia.org