verfallenes в словаре PONS

Переводы verfallenes в словаре немецкий»болгарский

verfallen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. verfallen (Bauwerk):

verfallen

разпадам се

2. verfallen (körperlich, geistig, sittlich, kulturell):

verfallen

западам

3. verfallen (ungültig werden, ablaufen):

verfallen

изтичам

4. verfallen (abhängig werden):

jdm/etw verfallen

попадам във властта на нкг/нщ

dem Alkohol verfallen sein

подвластен съм на алкохола

sie ist diesem Mann völlig verfallen

тя е напълно във властта на този мъж

5. verfallen (kommen auf):

wie bist du darauf verfallen?

как ти хрумна това?

Переводы verfallenes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съборетина

verfallenes Gebäude

деградирам

verfallen

упадам

verfallen

позападам

verfallen

селото беше позападнало

das Dorf war ziemlich verfallen

изпадам в самозабрава

in Selbstvergessenheit verfallen

изпадам [o. съм] , в немилост

in Ungnade (ver)fallen

линея

verfallen

изпадам в летаргия

in Lethargie verfallen [o. versinken]

изпадам в опиянение

in Rausch verfallen

verfallenes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/etw verfallen

попадам във властта на нкг/нщ

dem Alkohol verfallen sein

подвластен съм на алкохола

sie ist diesem Mann völlig verfallen

тя е напълно във властта на този мъж

wie bist du darauf verfallen?

как ти хрумна това?

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

губя право по обезпечение

die Einfriedung [o. der Zaun] ist verfallen

оградата е развалена

dem Trunk [o. der Trunksucht] verfallen

пропивам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Dorf bestanden ein verfallenes, ehemals als Jesuitenresidenz gedientes Schlösschen, ein Wirtshaus und eine dreigängige Mühle mit Brettsäge.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es auch ein Kreuzworträtsel einen geschichtlichen Beitrag und einen kleinen Artikel wo ein Schandfleck (d. h. verfallenes Gebäude oder problematische Straßenschäden) problematisiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es noch 1 verfallenes Schloss mit Wohnung und Stallung des Wildmeisters, 1 Zehntscheune, 1 Gemeindeschmiede, 1 Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt er von einer Gruppe Hausbesetzer, die ein verfallenes 15-stöckiges Apartmenthaus aus den 1970ern besetzt.

de.wikipedia.org

Diese scheinen ein verfallenes U-Bahn-Netz darzustellen, dessen verbrauchte Maschinen noch nicht ganz verstummt sind.

de.wikipedia.org

Noch heute erinnern daran Schützengräben und ein verfallenes Tunnelsystem unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org