vergänglich в словаре PONS

Переводы vergänglich в словаре немецкий»болгарский

vergänglich [fɛɐ̯'gɛŋlɪç] ПРИЛ.

vergänglich

преходен

enganliegendСТАР ПРИЛ.

enganliegend → eng 2.

Смотри также eng

eng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (räumlich):

eng

тесен

2. eng (Kleidung):

eng

тесен

eng anliegend

втален

3. eng (eingeschränkt):

eng

ограничен

im engeren Sinne

в по-тесен смисъл

in die engere Wahl kommen

отивам на балотаж

4. eng (Beziehungen):

eng

близък

eng

интимен

im engsten Familienkreis

в най-тесен семеен кръг

Выражения:

das darf man nicht so eng sehen разг.

това не бива да се приема буквално

Переводы vergänglich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тленен (-на)

vergänglich

мимолетен (-на)

vergänglich

ефимерен (-на)

vergänglich

бързотечен (-на)

vergänglich

преходен (-на)

vergänglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die äußere Hülle (Exoperidie) ist schnell vergänglich und bei älteren Fruchtkörpern kaum noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Obgleich bei der Herstellung der Meterprototypen größter Wert auf Haltbarkeit und Unveränderbarkeit gelegt worden war, war doch klar, dass diese grundsätzlich vergänglich sind.

de.wikipedia.org

Über der Kammer errichtete man ein Totenhaus aus vergänglichen Materialien für die Bestattungszeremonien.

de.wikipedia.org

Sie enthielten alles, was vergänglich war, einschließlich von Kontenentwürfen, bevor sie in endgültige Aufzeichnungen auf Pergament kopiert wurden.

de.wikipedia.org

Ihr seid ja wiedergeboren nicht aus vergänglichem, sondern unvergänglichem Samen durch Gottes Wort, das lebt und ewig ist.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen bis schwarzen, papierartigen und leicht vergänglichen, kahlen Blatthäutchen werden 0,2 bis 0,3 Zentimeter lang; ihr oberes Ende ist zweifach gelappt.

de.wikipedia.org

Dabei tritt sie mit den geschaffenen und vergänglichen Dingen in Kontakt.

de.wikipedia.org

Überliefert sind hier nicht nur Skelettreste, sondern auch die bei taphonomischen Prozessen meist schnell vergänglichen Weichteile, wie Haut, Muskulatur, Haare, Federn und Blutkörperchen.

de.wikipedia.org

Als prägende Muster der einzelnen vergänglichen Sinnesobjekte sind sie die Ursachen von deren Beschaffenheit und verleihen ihnen die Existenz.

de.wikipedia.org

Zentral in seinen Arbeiten ist die Frage, wie vergänglich der kreative Prozess ist.

de.wikipedia.org