Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
номинальному
минаха
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. vergehen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen
минавам
vergehen
преминавам
wie (doch) die Zeit vergeht!
как (само) минава времето!

2. vergehen:

vergehen (aufhören)
отминавам
vergehen (sich verflüchtigen)
изчезвам
mir ist der Appetit vergangen
мина ми апетитът

3. vergehen (schmachten):

vor etw дат. vergehen
изнемогвам от нщ
vor Hunger/Angst vergehen
умирам от глад/страх

II. vergehen <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich vergehen

1. vergehen (verstoßen):

sich an etw дат. vergehen
провинявам се спрямо нщ

2. vergehen (sexuell):

sich an jdm vergehen
насилвам нкг

Vergehen <-s, -> СУЩ. nt

Vergehen
простъпка ж.
Vergehen
провинение ср.
anzeigepflichtiges Vergehen ЮРИД.
нарушение на закона, срещу което задължително се подава жалба или донесение
Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
vor etw дат. vergehen
изнемогвам от нщ
vor Hunger/Angst vergehen
умирам от глад/страх
sich an etw дат. vergehen
провинявам се спрямо нщ
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
vor Sehnsucht vergehen
топя се [o. чезна] от копнеж
ще мине известно време, преди да …
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
три месеца ми отидоха за тази работа
drei Monate vergingen für diese Arbeit
има грешка, има и прошка
für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So vergingen die Jahre, und als eines morgens wieder einmal Hilfesuchende an seine Tür klopften, blieb es still: Der alte Mann lag tot in seiner Hütte.
de.wikipedia.org
Die Scheinheiligkeit der Patres und Ordensbrüder, die so schnell zum Zuchtstock griffen und sich auch an den Heimzöglingen vergingen, kann er nicht vergessen; wehren konnte man sich nicht.
de.wikipedia.org
Obwohl noch fast 1000 Jahre bis zur organisierten Verfolgung vergingen, ist dies eine der Grundlagen, die zur Hexenverfolgung führten.
de.wikipedia.org
Es vergingen mehrere Stunden, bis Eisenbahnarbeiter den Weg für einen Bergekran freimachten, der den zerstörten Wagen anhob, damit die Leiche entfernt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Anlagen und Bauten im Siedlungs- und Hafengelände, mit Ausnahme des Walls, vergingen oberirdisch vollständig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре