VERKÜNDEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verkünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'kʏndən] ГЛ. перех. высок.

1. verkünden:

verkünden (ankündigen, erklären)

оповестявам

verkünden (prophezeien)

вещая

2. verkünden:

verkünden (bekannt machen)

възвестявам

verkünden (Gesetz, Urteil)

обявявам

болгарский

немецкий

прокламирам

verkünden

оповестявам

verkünden

оповестявам нщ официално

etw akk offiziell verkünden

разтръбявам

verkünden

провъзгласявам

verkünden

разгласявам

verkünden

вещая

verkünden

давам разгласа на нщ

etw akk bekannt geben verkünden

Präsens

ich	verkünde
du	verkündest
er/sie/es	verkündet
wir	verkünden
ihr	verkündet
sie	verkünden

Präteritum

ich	verkündete
du	verkündetest
er/sie/es	verkündete
wir	verkündeten
ihr	verkündetet
sie	verkündeten

Perfekt

ich	habe	verkündet
du	hast	verkündet
er/sie/es	hat	verkündet
wir	haben	verkündet
ihr	habt	verkündet
sie	haben	verkündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkündet
du	hattest	verkündet
er/sie/es	hatte	verkündet
wir	hatten	verkündet
ihr	hattet	verkündet
sie	hatten	verkündet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch nur drei Jahren lang konnte er das Evangelium verkünden, dann wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org