verurteilen в словаре PONS

Переводы verurteilen в словаре немецкий»болгарский

verurteilen <ohne ge-> ГЛ. перех. (allg)

verurteilen ЮРИД.

осъждам

jdn zum Tode verurteilen

осъждам нкг на смърт

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

осъждам нкг да плати глоба

jdn zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen

осъждам нкг на две години затвор

ohne Anhörung verurteilen

постановявам съдебно решение без изслушване на страните

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

Переводы verurteilen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

осъждам

verurteilen

осъждам нкг за нщ

jdn für etw akk verurteilen

осъждам на смърт

zum Tode verurteilen

осъждам нкг на три години затвор

jdn zu drei Jahren Haft verurteilen

осъждам

verurteilen

осъждам постъпката му

seine Handlung verurteilen

осъждам/водя нкг на разстрел

jdn zum Erschießen verurteilen/führen

постановявам съдебно решение без изслушване на страните

ohne Anhörung verurteilen

обричам

verurteilen

оправдавам/осъждам подсъдим

einen Angeklagten freisprechen/verurteilen

verurteilen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ohne Anhörung verurteilen

постановявам съдебно решение без изслушване на страните

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

осъждам нкг да плати глоба

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

jdn zum Tode verurteilen

осъждам нкг на смърт

jdn zum Tode verurteilen

осъждам нкг на смърт

jdn zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen

осъждам нкг на две години затвор

jdn für etw akk verurteilen

осъждам нкг за нщ

jdn zu drei Jahren Haft verurteilen

осъждам нкг на три години затвор

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Bis 1836 verurteilte das Kammergericht über 200 Studenten wegen Hochverrats.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.

de.wikipedia.org

Der Abwesende wird wegen Kollaboration (mit den deutschen Besatzern) zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

17 Personen wurden zum Tode verurteilt und 5 von ihnen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Er wurde Opfer der Machtübernahme der Kommunisten und schließlich 1958 von den chinesischen Behörden verhaftet und wegen „konterrevolutionärer Verbrechen“ zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 wurde er zu einer mehrwöchigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org