warme в словаре PONS

Переводы warme в словаре немецкий»болгарский

Wärme <-, rar -n> ['vɛrmə] СУЩ. ж. a. перенос. ФИЗ.

Wärme

топлина ж.

ist das eine Wärme (hier)!

колко е топло (тук)!

warm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ.

1. warm (allg, a. Farben, Töne):

warm

топъл

es ist warm

топло е

mir ist warm

топло ми е

warm halten (Kleidung)

държа топло

zieh dich warm an!

облечи се топло!

warm machen

затоплям

sich warm laufen

загрявам

den Motor warm laufen lassen

загрявам мотора

2. warm перенос. (warmherzig):

warm

топлосърдечен

mit jdm nicht warm werden разг.

някой ми е несимпатичен [o. неприятен]

mit jdm nicht warm werden разг.

не мога да си пасна с нкг

dieses Restaurant kann ich wärmstens empfehlen

препоръчвам горещо този ресторант

sich дат. jdn warm halten разг.

запазвам нечия симпатия

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wie warme Semmeln weggehen

продавам се като топъл хляб

warme Küche

топла храна

Переводы warme в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

топъл (-ла)

warm

топъл глас

warme Stimme

топли дрехи/обувки

warme Kleidung/Schuhe

топли думи

warme Worte

топъл цвят

warme Farbe

нщ се харчи като топъл хляб

etw nom geht weg wie warme Semmeln

топла връзка (близост)

Wärme ж. ohne pl

топла завивка

warme Decke

нагревателен (-на)

Wärme-

топлота

Wärme ж.

термичен (-на)

Wärme-

топъл шоколад

warme Schokolade

warme Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weggehen wie warme Semmeln

продавам се като топъл хляб

wie warme Semmeln weggehen

продавам се като топъл хляб

warme Küche

топла храна

das Gefühl für warm und kalt

усещане за топло и студено

kräftige/warme/matte/satte/gebrochene Töne

ярки/топли/меки/наситени/убити тонове

Wasser auf dem Herd warm machen

сгрявам вода на печката

etw nom geht weg wie warme Semmeln

нщ се харчи като топъл хляб

das Buch ist wie warme Semmeln abgegangen

разграбиха книгата като топъл хляб

etw nom geht weg wie warme Semmeln

нщ се продава като топъл хляб

etw nom geht weg wie warme Semmeln

нщ се харчи като топъл хляб

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.

de.wikipedia.org

Wärme) in die Netze der öffentlichen Energieversorgung einspeisen.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.

de.wikipedia.org

Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.

de.wikipedia.org

Energie-Armut wird als ein Begriff für die Knappheit der Energieressourcen zur Erzeugung von Strom, Wärme, Kälte etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.

de.wikipedia.org