waschen в словаре PONS

Переводы waschen в словаре немецкий»болгарский

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. перех.

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. возвр. гл.

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat разг.

звучна плесница

Rüsche <-, -n> ['ryːʃə] СУЩ. ж.

Rüsche

рюш м. (напр. на рокля)

Переводы waschen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

умивам

(ab)waschen

умивам си ръцете

sich dat die Hände waschen

препирам

(durch)waschen

препирам пране

die Wäsche noch einmal waschen

опирам

waschen

отмивам (измивам)

(ab)waschen

пера

waschen

пера пари

Geld waschen

промивам

(aus)waschen

промивам руда

Erz waschen

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

измивам

waschen

измивам лицето си

das Gesicht waschen

измивам съдове

das Geschirr waschen [o. spülen]

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

sich dat die Hände in Unschuld waschen

строявам в две редици (смъмрям)

jdm den Kopf waschen

waschen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wäsche waschen

пера

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen перенос.

изкарвам кирливите си ризи (на показ)

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

jdm den Kopf waschen перенос. разг.

скастрям нкг

sich dat die Hände waschen

умивам си ръцете

die Wäsche bei 60 Grad waschen

пера при 60 градуса

meine Hände sind schwammig vom Waschen geworden

ръцете ми са гъбясали от пране

sich dat die Hände waschen

мия си ръцете

gieße mir, um mich zu waschen!

сипи ми да се измия!

sich dat die Hände in Unschuld waschen

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das eine zum Waschen und das andere zum Klarspülen.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Als er sich nachts vor dem Heimweg die Hände waschen wollte, verbrühte er sich an dem üblichen Wasserhahn mit zwei Ventilen die Hand.

de.wikipedia.org

Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Naturfasern werden Chemikalien (Tenside) zum Waschen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen beiden Gruppen gibt es bei Kutten von Fußballfans kein "Verbot", diese zu waschen.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.

de.wikipedia.org

Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.

de.wikipedia.org