WIEDERHERSTELLEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

wieder|her|stellen [viːdɐ'ʔheːɐ̯ʃtɛlən] ГЛ. перех.

wiederherstellen (Ordnung, Beziehungen, Gesundheit)

възстановявам

wiederherstellen (Gebäude)

реставрирам

wiederherstellen a. ОБРАБ. ДАНН.

възобновявам, реконструирам

болгарский

немецкий

реконструирам

wiederherstellen

възстановявам

wiederherstellen

възстановявам ИНФОРМ.

wiederherstellen, wiederauffinden

възстановявам здравето си

seine Gesundheit wiederherstellen

възстановявам отношенията си с нкг

die Beziehungen mit jdm wiederherstellen

възстановявам реда

die Ordnung wiederherstellen

възобновявам

wiederherstellen

възобновявам силите си

seine Kräfte wiederherstellen [o. erneuern]

възобновявам

wiederherstellen

възобновявам връзките си с нкг

die Beziehungen mit jdm wiederherstellen

подновявам

wiederherstellen

възстановявам правата на нкг

die Rechte von jdm wiederherstellen

връщам

wiederherstellen

връщам си собствеността върху нщ

sein Recht auf Eigentum an etw dat wiederherstellen

Präsens

ich	stelle	wieder her
du	stellst	wieder her
er/sie/es	stellt	wieder her
wir	stellen	wieder her
ihr	stellt	wieder her
sie	stellen	wieder her

Präteritum

ich	stellte	wieder her
du	stelltest	wieder her
er/sie/es	stellte	wieder her
wir	stellten	wieder her
ihr	stelltet	wieder her
sie	stellten	wieder her

Perfekt

ich	habe	wieder hergestellt
du	hast	wieder hergestellt
er/sie/es	hat	wieder hergestellt
wir	haben	wieder hergestellt
ihr	habt	wieder hergestellt
sie	haben	wieder hergestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder hergestellt
du	hattest	wieder hergestellt
er/sie/es	hatte	wieder hergestellt
wir	hatten	wieder hergestellt
ihr	hattet	wieder hergestellt
sie	hatten	wieder hergestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org