zwingt в словаре PONS

Переводы zwingt в словаре немецкий»болгарский

zwingt

zwingt 3. лицо ед. наст. вр. von zwingen

Смотри также zwingen

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

Переводы zwingt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изнасилвам

zwingen

накарвам

zwingen

заставям

zwingen

насилвам

zwingen

насилвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat zwingen

насилвам

sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам

zwingen

поставям нкг на колене разг.

jdn in die Knie zwingen

налагам

zwingen

налагам си да направя нщ

sich zwingen etw akk zu tun

zwingt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn zu etw dat zwingen

насилвам нкг да направи нщ

sich zu etw dat zwingen durchringen

насилвам

sich zwingen etw akk zu tun

налагам си да направя нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für mich ist es das einzig richtige dort zu sein, wo man mich zu sein zwingt.

de.wikipedia.org

Ein ungewöhnliches Format, das den Zuschauer zwingt, seine medialen Sehgewohnheiten abzulegen und sich auf die quälende Langsamkeit der Geschichte einzulassen.

de.wikipedia.org

Eine Schuldenspirale entsteht, wenn die Zinslast zu erneuter Kreditaufnahme zwingt und damit wiederum steigenden Zinsaufwand herbeiführt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass das Gras im Norden einen Phosphormangel aufweist und die Gnus somit zum Rückzug in den Süden zwingt.

de.wikipedia.org

Vor Mitternacht möchte er das Hotelzimmer verlassen, aber der Hotelbesitzer zwingt ihn zum Bleiben.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Diese strategische Absicht (strategic intent) zwingt dann die Organisation, über den Tellerrand von heute hinauszusehen.

de.wikipedia.org

Jedes Wort muß Hochdeutsch gesprochen werden, allerdings so, wie jemand, der Dialekt spricht und sich nun zwingt, hochdeutsch zu reden.

de.wikipedia.org

Andererseits zwingt die vorhandene Konkurrenz im überschaubaren Arbeitsfeld zu Konzessionen bei Anspruch, Fokus und Wirkungsmacht.

de.wikipedia.org

Manche Bärenjunge bleiben tagelang auf dem Baum, bevor sie der Hunger auf den Boden zwingt.

de.wikipedia.org