Переводы „Ästhetisierung“ в словаре немецко » греческий

Magnetisierung <-, -en>

Magnetisierung

μαγνήτιση

zyklische/zurückbleibende Magnetisierung

κυκλική/παραμένουσα μαγνήτιση ж.

Konkretisierung <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Konkretisierung

συγκεκριμενοποίηση ж.

Konkretisierung

εξειδίκευση ж.

Konkretisierung

συγκέντρωση ж.

Konkretisierung der Schuld

εξειδίκευση συγκέντρωση της ενοχής

Automatisierung <-, -en> SUBST ж.

Automatisierung

αυτοματοποίηση ж.

Politisierung <-> SUBST ж. ед.

Politisierung

πολιτικοποίηση ж.

Klimatisierung <-> [klimatiˈziːrʊŋ] SUBST ж. ед.

Klimatisierung

κλιματισμός м.

Privatisierung <-, -en> SUBST ж.

Privatisierung

ιδιωτικοποίηση ж.

Entprivatisierung <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Entprivatisierung

κρατικοποίηση ж.

Ionisierung <-, -en> SUBST ж. ФИЗ.

Ionisierung

ιονισμός м.

Ionisierung

ιοντισμός м.

Ionisierung

ιόντωση ж.

Akklimatisierung <-> SUBST ж. ед.

Akklimatisierung

προσαρμογή ж.

Demokratisierung <-, -en> SUBST ж.

Demokratisierung

εκδημοκρατισμός м.

ästhetisch ПРИЛ.

ästhetisch

αισθητικός, καλαίσθητος

Ästhetin <-, -nen> SUBST ж.

Ästhetin

καλαίσθητη ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Museumsarchitektur gewann mit der zunehmenden Ästhetisierung der Lebenswelt seit den 1980er Jahren an Stellenwert.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Frage der Ästhetisierung der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Durch Ästhetisierung werden eigentlich hässliche oder grausame Sachverhalte werden in der Darstellung so bearbeitet, dass sie ästhetisch ansprechend und faszinierend erscheinen.

de.wikipedia.org

Demnach kompensiert Kultur z. B. durch Ästhetisierung die neuzeitliche Rationalisierung und Objektivierung der Lebenswelt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit lässt sich eine zunehmende Ästhetisierung der Ware auf den Plakaten beobachten.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsästhetik untersucht die Ästhetisierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens und damit natürlich auch die wahrnehmbaren ästhetischen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Ästhetisierung bedeutet, ein Objekt in einen ästhetischen Kontext zu stellen, in dem es unter Gesichtspunkten von schön oder hässlich wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ein Prinzip, dass angesichts eines kultursoziologischen Gegenwartsverständnisses mittels Begriffen wie Kreativität und gesellschaftliche Ästhetisierung einige Aktualität beanspruchen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem lieferte er künstlerische Lösungen zur Ästhetisierung von Wohnräumen – heute würde man Innenarchitekt oder Raumausstatter sagen.

de.wikipedia.org

Ästhetisierung ist demnach keine bloß psychologische Qualität, sondern eine soziale.

de.wikipedia.org