BAHN - Перевод немецкий на греческий

Bahn <-, -en> [baːn] SUBST ж.

1. Bahn (Weg):

Bahn

δρόμος м.

Bahn

πορεία ж.

Bahn frei!

ανοίξτε/κάντε δρόμο!

etw verläuft in gewohnten Bahnen

κάτι γίνεται ως συνήθως

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

παίρνω τον κακό δρόμο

einer Sache/jdm die Bahn ebnen

ανοίγω το δρόμο για κάτι/κάποιον

2. Bahn (Eisenbahn):

Bahn

σιδηρόδρομος м.

mit der Bahn fahren

ταξιδεύω με το τρένο

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn

τραμ ср.

4. Bahn (U-Bahn):

Bahn

υπόγειο (μετρό) ср.

Bahn

ηλεκτρικός (σιδηρόδρομος) м.

5. Bahn (S-Bahn):

Bahn

επίγειο (μετρό) ср.

Bahn

ηλεκτρικός (σιδηρόδρομος) м.

6. Bahn (Stoffbahn, Papierbahn):

Bahn

λουρίδα ж.

7. Bahn СПОРТ (Aschenbahn):

Bahn

διάδρομος м.

8. Bahn СПОРТ (Schwimmbahn):

Bahn

διαδρομή ж.

9. Bahn СПОРТ (Radrennbahn, Autorennbahn):

Bahn

πίστα ж.

10. Bahn СПОРТ (Schießbahn):

Bahn

θυρίδα ж.

11. Bahn:

Bahn ВОЕН. (Geschossbahn), АСТРОН. (Planetenbahn)

τροχιά ж.

Запись в OpenDict

Bahn SUBST

jdn aus der Bahn werfen перенос.

αποσυντονίζω κάποιον

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsbaːn] SUBST ж.

S-Bahn

(επίγειο) ηλεκτρικό (τρένο) ср.

U-Bahn <-, -en> [ˈuːbaːn] SUBST ж.

U-Bahn

υπόγειος σιδηρόδρομος м.

U-Bahn

μετρό ср.

bahnen [ˈbaːnən] VERB перех.

1. bahnen (Weg):

bahnen

ανοίγω

er bahnte sich дат. einen Weg durch die Menge

άνοιξε δρόμο μέσα από το πλήθος

jdm den Weg bahnen перенос.

ανοίγω το δρόμο για κάποιον

2. bahnen перенос. auch:

bahnen

χαράζω

Präsens

ich	bahne
du	bahnst
er/sie/es	bahnt
wir	bahnen
ihr	bahnt
sie	bahnen

Präteritum

ich	bahnte
du	bahntest
er/sie/es	bahnte
wir	bahnten
ihr	bahntet
sie	bahnten

Perfekt

ich	habe	gebahnt
du	hast	gebahnt
er/sie/es	hat	gebahnt
wir	haben	gebahnt
ihr	habt	gebahnt
sie	haben	gebahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebahnt
du	hattest	gebahnt
er/sie/es	hatte	gebahnt
wir	hatten	gebahnt
ihr	hattet	gebahnt
sie	hatten	gebahnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahre 2006 wurde das U-Bahn-Netz durch eine Ringbahnstrecke ergänzt.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Netz hat derzeit 2 Linien und eine Streckenlänge von 45,5 km (Stand 2012).

de.wikipedia.org

Für spezielle Anwendungen wie Nahverkehrssysteme (S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn) kommen andere oder abgewandelte Systeme zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Diese scheinen ein verfallenes U-Bahn-Netz darzustellen, dessen verbrauchte Maschinen noch nicht ganz verstummt sind.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org