Переводы „Behälters“ в словаре немецко » греческий

Behälter <-s, -> [bəˈhɛltɐ] SUBST м.

Behälter

δοχείο ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird mit einem einfachen Schiebemechanismus der Zustand des Kanban-Behälters allen Beteiligten an dem Materialkreislauf dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Vorderteil des Behälters lief konisch zu, die fünf inneren Startrohre ragten jedoch aus dem Konus heraus.

de.wikipedia.org

Vom Fahrzeughersteller freigegebene und lizenzierte Öle müssen die Lizenznummer auf dem Produktinformationsschild des Behälters oder auf dem Behältergehäuse aufgedruckt haben.

de.wikipedia.org

Als die erste Stufe kurz vor 14 Uhr aus ihrem Transportcontainer gehoben wurde und mit Metallträgern des Behälters in Kontakt kam, brannte jene unvermittelt explosionsartig ab und barst dabei seitlich.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstehenden Druckunterschiede bei der Speisung des Behälters werden dadurch ausgeschaltet, dass der Wassereinlauf ganz oben in den Behälter eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Neben dem trockenen Ausfegen des Behälters lassen viele Fahrzeugbetreiber ihre Fahrzeuge daher regelmäßig spülen.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Untersuchungen ergaben, dass beim Befüllen des Behälters die offenbar zu schwach dimensionierten Eisenträger der Bodenkonstruktion gebrochen und die Eisenbleche des Wasserbassins gerissen waren.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde keine freigesetzte Radioaktivität nachgewiesen, da dieser Fall beim Entwurf des Generator-Behälters eingeplant worden war und er einen Wiedereintritt schadlos überstehen konnte.

de.wikipedia.org

So weist z. B. die Änderung des Füllstandes beim Füllen eines Behälters ein I-Verhalten auf.

de.wikipedia.org

Um unnötige und kostenträchtige Transporte zu vermeiden, sollte die Größe des Behälters der Produktionslosgröße des Materials angepasst sein.

de.wikipedia.org