Переводы „Besessener“ в словаре немецко » греческий

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen part прош. вр. von besitzen

II . besessen [bəˈzɛsən] ПРИЛ.

1. besessen (von Idee):

besessen

κατεχόμενος (από έμμονη ιδέα)

vom Fußball besessen sein

είμαι παθιασμένος με το ποδόσφαιρο

von Furcht besessen

καταφοβισμένος

2. besessen (von Dämonen):

besessen

δαιμονισμένος

3. besessen (verrückt):

besessen

μανιακός

er fuhr wie besessen

έτρεχε σαν μανιακός

Смотри также besitzen

besitzen <besitzt, besaß, besessen> VERB перех.

besitzen

κατέχω

besitzen

έχω

sie besitzt mein volles Vertrauen

έχει όλη μου την εμπιστοσύνη

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

besitzen <besitzt, besaß, besessen> VERB перех.

besitzen

κατέχω

besitzen

έχω

sie besitzt mein volles Vertrauen

έχει όλη μου την εμπιστοσύνη

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wunder kann man in vier Themenbereiche einteilen: Naturwunder, Heilung Besessener, Krankenheilungen und Totenerweckungen.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen, zudem war er als besessener Briefeschreiber bekannt.

de.wikipedia.org

An den Wortgefechten sind unter anderem eine starrköpfige Hobby-Ornithologin (die einen geplanten Angriff von Vögeln lächerlich findet) sowie ein von Endzeitphantasien besessener Trinker beteiligt.

de.wikipedia.org

Resigniert stellt er fest: „Ich bin wie ein Besessener hinter einem Anschein von Ordnung hergelaufen, während ich doch hätte wissen müssen, dass es in der Welt keine Ordnung gibt.

de.wikipedia.org