BESITZ - Перевод немецкий на греческий

Besitz <-es> SUBST м. ед.

1. Besitz (Eigentum):

Besitz

ιδιοκτησία ж.

Besitz

περιουσία ж.

2. Besitz ЮРИД. (das Besitzen):

Besitz

κατοχή ж.

Besitz

νομή ж.

im Besitz einer Sache sein auch перенос.

κατέχω κάτι

von etw дат. Besitz ergreifen/etw вин. in Besitz nehmen

θέτω κάτι υπό την κατοχή μου

fehlerhafter Besitz

επιλήψιμη νομή

mittelbarer/unmittelbarer Besitz

παράγωγη/πρωτότυπη νομή

3. Besitz (Grundstück):

Besitz

κτήμα ср.

besitzen <besitzt, besaß, besessen> VERB перех.

besitzen

κατέχω

besitzen

έχω

sie besitzt mein volles Vertrauen

έχει όλη μου την εμπιστοσύνη

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

Präsens

ich	besitze
du	besitzt
er/sie/es	besitzt
wir	besitzen
ihr	besitzt
sie	besitzen

Präteritum

ich	besaß
du	besaßest
er/sie/es	besaß
wir	besaßen
ihr	besaßt
sie	besaßen

Perfekt

ich	habe	besessen
du	hast	besessen
er/sie/es	hat	besessen
wir	haben	besessen
ihr	habt	besessen
sie	haben	besessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	besessen
du	hattest	besessen
er/sie/es	hatte	besessen
wir	hatten	besessen
ihr	hattet	besessen
sie	hatten	besessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.

de.wikipedia.org

Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Jede der neun Kapellen besitzt einen eigenen Altar.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org